他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
“我真的是遭受到了虐待。”麦克道威尔苦笑道。
前面的姑娘刚刚开始弹奏起麦克道威尔的《冰山曲》。
The-girl-before-her has just started playing MacDowell's "To an Iceberg."
除非你是安迪·麦克道尔，不然卷发看起来就是乱蓬蓬的。
多年以后，麦克道尔在生活和工作上都谨记着妈妈的教诲。
Many years later, McDowall's life and work remain shaped by her mother's lesson.
麦克道蒂(第二个)把头放在桌上和还在相机和头之间放了个盒子。
Mike Doughty (second profile) has his head on the table and some sort of box between him and the camera.
麦克道尔将军准备在7月9日向马纳萨斯进军，但他延迟了一个多星期。
McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week.
在他的证词里，黑尔重复了他的指控，说是我逼他向麦克道戈尔夫妇贷款30万美元。
In his testimony at the trial, Hale repeated his charge that I had pressured him to make a $300, 000 loan to the McDougals.
最后一天他失去了四杆的领先优势，被美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔在延长赛中击败。
He lost a four-shot lead on the final day and was beaten by U. S. Open champion Graeme McDowell in a playoff.
她以特有的安详和威严款款而行，小心翼翼，而且走得非常慢，因为因为格蒂麦克道维尔是。
She balked with a certain quiet dignity characteristic of her but with care and very slowly because gerty macdowell was . .
她以特有的安详和威严款款而行，小心翼翼，而且走得非常慢，因为因为格蒂麦克道维尔是。
She balked with a certain quiet dignity characteristic of her but with care and very slowly because gerty macdowell was.
麦克道戈尔承认，她曾拒绝出庭作证的传唤令，原因是她不信任斯塔尔和他的主要副手希克·尤因。
McDougal admitted that she had refused a court order to testify because she didn’t trust Starr and his chief deputy, Hick Ewing.
麦克道尔，因为他在易货行业的贡献，眼光，专业技能以及获得过国家级许多奖项而被人们所熟知。
McDowell is recognized throughout the barter industry for his dedication, vision and expertise, and has received numerous national awards acknowledging his contributions.
斯塔尔对待布兰斯·科姆和希尔如此恶劣，但与他对付苏珊·麦克道戈尔的手段相比，这只是一碟小菜。
As bad as Starr's treatment of Branscum and Hill was, it was a tea party compared with what he was about to do to Susan McDougal.
麦克道尔在书中发问到：“如果要求你从头开始设计一样东西，你能迅速想出自己想要的很多特性吗？”
"If you're asked to design something from scratch, can you brainstorm lots of features you'd want?" McDowell asks.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U.S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U. S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
你的来信表明，你已经在“多个领域”有出众表现了，所以还是考虑一下麦克道尔提到的谷歌公司寻求的其他品质吧
Your question suggests you've already got "multiple areas" going for you, so consider a few of the other things McDowell says Google looks for
最近，保尔特赢得福罗里达州的大鲨鱼大奖赛，与达斯汀·约翰逊联手打败了达伦·克拉克和格莱姆·麦克道尔。
Most recently, Poulter won the Shark Shoot out in Florida, teaming up with Dustin Johnson in the scramble format to edge out Darren Clarke and Graeme McDowell.
“我们一直等待着这一点，”麦克道尔说，唐，粉末河县专员谁离开蒙大拿高中毕业后找到工作的地雷邻国怀俄明州。
We've been waiting for this, " said Don McDowell, a Powder River County Commissioner who left Montana after high school to find work in the mines of neighboring Wyoming."
麦克道尔表示，这“可能是像举办一个摄影展这样的非传统的活动”，或者是开设博客，开发业务或投身于非营利组织这样的活动。
This "might be something as nontraditional as putting on a photography show," says McDowell — or starting a blog, launching a business, or pitching in at a nonprofit.
她解释了为什么卷发女性——安迪·麦克道尔除外——应该把头发拉直，还有为什么瑞秋·佐伊那种波西米亚风格的打扮永远不可能迷倒男人。
She explains why curly-haired women - with the exception of Andie McDowell - should always straighten their hair and why the Rachel Zoe boho look will never be a winner when it comes to bagging a man.
她解释了为什么卷发女性——安迪·麦克道尔除外——应该把头发拉直，还有为什么瑞秋•佐伊那种波西米亚风格的打扮永远不可能迷倒男人。
She explains why curly-haired women - with the exception of Andie McDowell - should always straighten their hair and why the Rachel Zoe boho look will never be a winner when it comes to bagging a man.
时任总裁的罗恩•麦克道格尔负责了起名事宜，为此他找来了好几家广告公司和一家外部的企业形象设计公司共同参谋，还举办了一场内部的征名竞争。
Then-president and CEO Ron McDougall led the selection effort, enlisting ad agencies, an external corporate identity firm, and an internal contest.
星期四，当地时间下午1.35他开始为荣誉而奋斗。与他一起的有上次两大赢家-来自北爱尔兰的格拉美-麦克道维尔和来自南非的路易-乌修仁。
He begins his bid for glory at 1.35pm local time on Thursday alongside the last two major winners - Graeme McDowell from Northern Ireland and South African Louis Oosthuizen.
白水事件的调查还没完，在五月，还进行得“不错”。尽管肯尼斯·斯塔尔在苏珊·麦克道戈尔的审判中落败，他仍然继续起诉朱莉·希亚特·斯蒂尔。
Whitewater World was still alive and well in May, as Kenneth Starr, despite his defeat in the Susan McDougal trial, pursued his case against Julie Hiatt Steele.
马尔科姆•麦克道尔是一名英国演员，他最著名的角色就是在《发条橙》中饰演亚历克斯一角，他于近日参与了《英雄》，出演Linderman先生。
McDowell is an English actor probably best known for his portrayalof Alex in A Clockwork Orange, and more recently playing the part of Mr. Linderman in Heroes.
凯梅尔和麦克道尔在2010年双双夺得大满贯赛并成为莱德杯欧洲队的主角，而当他们两人年度最佳球员的投票结果相吻合时，高尔夫媒体的版面也被均匀分割。
Kaymer and McDowell both won majors in 2010 and starred on the European Ryder Cup team, but a panel of golf media were evenly split when the votes for Player of the Year were tallied.
赛事东道主老虎伍兹，仍在寻求他在充满困扰的2010年的第一场胜利，八只小鸟和一个柏忌使他以一杆领先来自北爱尔兰的格莱姆麦克道威尔和罗里麦克道威尔。
Tournament host Woods, still seeking his first win of a troubled 2010, fired in eight birdies and a single bogey to lead by a stroke from Northern Irish duo Graeme McDowell and Rory McDowell.
赛事东道主老虎伍兹，仍在寻求他在充满困扰的2010年的第一场胜利，八只小鸟和一个柏忌使他以一杆领先来自北爱尔兰的格莱姆麦克道威尔和罗里麦克道威尔。
Tournament host Woods, still seeking his first win of a troubled 2010, fired in eight birdies and a single bogey to lead by a stroke from Northern Irish duo Graeme McDowell and Rory McDowell.
应用推荐