麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
“读者必须对我们杂志发表的结论有信心，”麦克纳特在一篇社论中写道。
"Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
程序员保罗尼维尔负责麦克纳利的特效编写程序。
Programmer Paul Newell is responsible for building the rigs to McNally's specifications.
我买了每个兰德·麦克纳利导航仪和，每张我能找到的地图。
I bought every Rand McNally and every single map that I could find.
普菲特很快给麦克纳尼打了电话，再度遭拒，理由是他在3m重任未了。
Mr Platt was quickly on the telephone to Mr McNerney, who again demurred, feeling that his turnaround job at 3m was not complete.
一项有关麦克纳尔蒂的研究的综述，发表在《心理科学近期趋势》期刊上。
A review of McNulty's studies was published in the journal Current Directions in Psychological Science.
麦克纳尔蒂说，一个很明显的不足就是，它会使夫妇当时的感觉不是很好。
"The downside obviously is that it doesn't make couples feel good in the moment to do that," McNulty said.
麦克纳尼的目标是利用波音文化的精华来摆脱严重困扰防务业务的道德污点。
His task is to use the best aspects of Boeing's culture to purge the firm of the ethical weaknesses that have plagued its defence businesses.
目前，麦克纳利和赫伯特计划通过核磁共振及经颅磁力刺激技术研究“音乐幻听”。
McNally-Gagnon and Hébert now plan to study earworms using MRI or Transcranial Magnetic Stimulation technology.
“作为一个艺术家，我真的不想每次建立立体场景时都要计算一次，”麦克纳利说。
"As an artist, I don't really want to have to get the calculator out every time I'm trying to set up my stereo," McNally says.
另一位剧作家和亲密朋友泰伦斯•麦克纳利形容瓦瑟斯坦具有“天赋的明星气质”。
Terrence McNally, another playwright and close friend, describes Wasserstein’s “charismatic star quality”.
麦克纳尼去年7月加入以来，多年来波音支离破碎的商业飞机业务出现了反弹势头。
When Mr McNerney arrived last July, Boeing's battered commercial aircraft business was already bouncing back strongly after some difficult years.
麦克纳布说，案子在开庭审理的第二天就结束了，这在某种程度上，可以说是不寻常的。
McNabb said the case was unusual in many ways - in addition to the fact that it ended on only the second day of trial.
就业部长托尼·麦克纳尔蒂表示，低收入员工不会放弃奖金，但是对高管来说这就完全不同了。
The employment minister, Tony McNulty, said staff on lower salaries should not forgo their bonuses, but the issue was totally different for senior executives.
考利·索恩在《情理法》的后几季里扮演侦探劳拉·巴拉德，在本剧中成了麦克纳提的离异妻子。
Callie Thorne, Detective Laura Ballard in the later "Homicide" years, playsMcNulty's estranged wife.
唐纳德·麦克纳伯是一位使用拐杖的残疾人士，后来自己描述说他看到工人们绝望的徒手捶打玻璃窗。
Donald McNab, who was physically disabled and used a crutch, later described seeing men hammering away in desperation at glass Windows with their bare hands.
来自伦敦经济学院的桑德拉•麦克纳利称，新学校虽然可能标准有所提高，但是不会对选择做出太多改善。
Sandra McNally of the London School of Economics says new schools may raise standards but won't improve choice much.
麦克纳尼同时在IBM和宝洁公司董事会任职，乘坐公司商务机参加董事会议的费用便达到约68，000美元。
McNerney sits on the boards of IBM and Proctor & Gamble, and travel to board meetings represented almost $68,000 of the total cost.
“星巴克有舒适的座椅，但他们可没跟坐上去的人收费”，网上视频公司Guba的创办者之一，老板汤姆·麦克纳尼说。
伊斯特本海岸警卫队的一位站长斯图亚特·麦克纳布说，是他发现了装着孩子还有布绒玩具及玩具拖拉机的两个袋子。
An Eastbourne coastguard station officer, Stuart McNab, said he found the child's body in a rucksack along with a second rucksack filled with soft toys and a toy tractor.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
“星巴克有舒适的座椅，但他们可没跟坐上去的人收费”，网上视频公司Guba的创办者之一，老板汤姆·麦克纳尼说。
"STARBUCKS has comfy chairs, but they don't charge people for sitting in them," says Tom McInerney, the boss and co-founder of Guba, an internet-video company.
而在《火线》里，甚至连主人公麦克纳提也是一个酒鬼，生活在垃圾堆里，与他不爱的女性睡觉，偶尔还会忘记准时接他的孩子放学。
Even McNulty, "The Wire's" central protagonist, is a drunk who livesin a dump, sleeps with a woman he doesn't love and occasionally neglects topick his kids up from school on time.
露丝。麦克纳尼博士，她在伦敦卫生和热带医学学院进行最新的研究，她说：“吹呜呜祖拉的礼仪”可能是需要的，而不是去禁止。
Dr Ruth McNerney, who carried out the latest work at the London School of Hygiene & Tropical Medicine, said a "vuvuzela blowing etiquette" may be needed rather than a ban.
露丝。麦克纳尼博士，她在伦敦卫生和热带医学学院进行最新的研究，她说：“吹呜呜祖拉的礼仪”可能是需要的，而不是去禁止。
Dr Ruth McNerney, who carried out the latest work at the London School of Hygiene & Tropical Medicine, said a "vuvuzela blowing etiquette" may be needed rather than a ban.
应用推荐