麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
程序员保罗尼维尔负责麦克纳利的特效编写程序。
Programmer Paul Newell is responsible for building the rigs to McNally's specifications.
“作为一个艺术家，我真的不想每次建立立体场景时都要计算一次，”麦克纳利说。
"As an artist, I don't really want to have to get the calculator out every time I'm trying to set up my stereo," McNally says.
另一位剧作家和亲密朋友泰伦斯•麦克纳利形容瓦瑟斯坦具有“天赋的明星气质”。
Terrence McNally, another playwright and close friend, describes Wasserstein’s “charismatic star quality”.
目前，麦克纳利和赫伯特计划通过核磁共振及经颅磁力刺激技术研究“音乐幻听”。
McNally-Gagnon and Hébert now plan to study earworms using MRI or Transcranial Magnetic Stimulation technology.
来自伦敦经济学院的桑德拉•麦克纳利称，新学校虽然可能标准有所提高，但是不会对选择做出太多改善。
Sandra McNally of the London School of Economics says new schools may raise standards but won't improve choice much.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
市政官员丹尼斯。麦克纳利说，当飞机失事发生时，一家六个人在吉尔哈特的这所四室出租屋内家庭聚会度假。
When the plane crashed, six people were in the four-bedroom rental home at Gearhart for a family reunion and vacation, City Admninistrator Dennis McNally said.
麦克纳利还说，好的立体场景不止需要好的电影制作能力，也不止需要电影制作过程中大量地应用技术（这方面也是电影制作者还需要学习的地方）。
Still, McNally says, good stereo settings do not a good 3D movie make--nor do techniques widely used in mono moviemaking, and this is where filmmakers still have a lot to learn.
“历史学家一回顾起2008年便记得这是现代历史上首次在不发生波斯湾战争的情况下闲置产能被消耗殆尽，OPEC未能遏制价格上涨，”麦克纳利如是说。
“Historians will look back on 2008 as the first time in modern memory that spare capacity ran out without a war in the Persian Gulf, and OPEC failed to cap prices,” says Mr McNally.
“历史学家一回顾起2008年便记得这是现代历史上首次在不发生波斯湾战争的情况下闲置产能被消耗殆尽，OPEC未能遏制价格上涨，”麦克纳利如是说。
"Historians will look back on 2008 as the first time in modern memory that spare capacity ran out without a war in the Persian Gulf, and OPEC failed to cap prices," says Mr McNally.
朱利安·麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。
Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
考利·索恩在《情理法》的后几季里扮演侦探劳拉·巴拉德，在本剧中成了麦克纳提的离异妻子。
Callie Thorne, Detective Laura Ballard in the later "Homicide" years, playsMcNulty's estranged wife.
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
内部的麦克风将能让每个矿工在被往上拉的同时与矿场里面和外面的人保持联系，马纳利彻说。
A microphone inside will allow each miner to stay in touch with those inside and outside the mine while being pulled up, Manalich said.
安东尼·麦克帕特林和迪克兰·唐纳利连续第十五年获得最佳电视节目主持人奖。
Anthony McPartlin and Declan Donnelly were named best TV presenter for the 15th consecutive year.
安纳波利斯小镇居民麦克尔·布切是马里兰州众议院的发言人。
Annapolis resident Michael Busch, the speaker of the Maryland House, joked that socks constitute formal wear around here.
最佳导演提名包括《疯狂的麦克斯：狂暴之路》导演乔治·米勒，《荒野求生》导演亚利桑德罗·伊纳里多，以及《聚焦》导演托马斯·麦卡锡。
Nominees for best director include George Miller for "Mad Max: Fury Road, " Alejandro Inarritu for "The Revenant, " and Tom McCarthy for "Spotlight. "
好莱坞导演雷德利·斯科特和凯文·麦克唐纳将利用Youtube用户提供的素材制作一部名为《一日生活》的记录片。
Hollywood directors Ridley Scott and Kevin Macdonald will pull together video from YouTube users for a documentary called "Life in a Day."
好莱坞导演雷德利·斯科特和凯文·麦克唐纳将利用Youtube用户提供的素材制作一部名为《一日生活》的记录片。
Hollywood directors Ridley Scott and Kevin Macdonald will pull together video from YouTube users for a documentary called "Life in a Day."
应用推荐