“萨姆对工作全身心投入，”麦克沃特说。
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
有时，麦克沃特说，店员是为了向你兜售他的货品才为你提供帮助。
Sometimes, says Mr McWhorter, the assistant trailing you in a store is just trying to sell you something.
发动机低声哼著甜蜜的调子，麦克沃特减低了速度，慢吞吞地往前飞，好让队里的其他飞机跟上来。
The engines crooned mellifluously as mcwatt throttled back to loiter and allow the rest of the planes in his flight to catch up.
哥伦比亚大学的语言学家约翰·麦克沃特尔认为，人们应该会更加关注路径依赖（path dependence）。
John McWhorter, a linguist at Columbia University, wrote that people should be more aware of path dependence.
其他角色人选：史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
麦克·沃特略述了放弃世代传下的语言是怎么能得到更好的生活的？
McWhorter Outlines how the pursuit of a better life can often mean leaving one's ancestral language behind.
《赢得比赛：穿过美国黑人危机》一书的作者约翰·麦克·沃特(John McWhorter语言学家——注)提出，对黑人申请生降低标准同时也削弱了他们学而优的动力。
John McWhorter, the author of "Winning the Race: Beyond the Crisis in black America", argues that lowering the bar for blacks also reduces their incentive to excel at school.
欧盟商会的当地代表亚当·麦克·沃特(AdamMcWhirter)对法新社表示，“重庆开始受到媒体积极响应”。
"Chongqing is starting to get positive media buzz," Adam McWhirter, the local representative of the European Union Chamber of Commerce, told AFP.
下列哪一种说法麦克·沃特可能会同意？
To which of the following statements would McWhorter most likely agree?
麦克·沃特难免一阵叹息，“你会将某人参加热水器或空调维修培训班这样的衰事写进歌词里吗”？
'it may well be that you can't write much of a rap about training someone to fix heaters or air conditioners', sighs Mr McWhorter.
麦克·沃特先生感叹道：“无人能谱出一曲教人怎么修暖气或空调的说唱音乐。”
"It may well be that you can't write much of a rap about training someone to fix heaters or air conditioners," sighs Mr McWhorter.
在帕特·沃伦和麦克•龙的英明领导下，通过提供优质的客户服务，该公司的电梯维护业务持续增长。
Under the capable leadership of Pat, Warren and Mike Long, the company has consistently grown their elevator maintenance business by delivering good customer service.
下列哪一种说法麦克·沃特最有可能会同意？
To which of the following statements would Mc Whorter most likely agree?
下列哪一种说法麦克·沃特最有可能会同意？
To which of the following statements would Mc Whorter most likely agree?
应用推荐