当泽赖里问他是否住在哈普尔与格雷特麦克之间时，他由于紧张了，敲了两下否定的信号，而他的原意是想敲一下。

When Zerilli had asked him if he lived between Harper and Greater Mack, he had, in his anxiety, tapped twice for no, when he had meant to tap out yes.

youdao

这导致了警官又询问其他的街道。他只能上下尽快地敲打着金属盒盖，希望能引导警官再转回到哈普尔和格雷特·麦克。

As the officer went on to call out the other streets, he could only smash the lid of the metal box up and down rapidly in the hope of steering the police officer back to Harper and Greater Mack.

youdao

这导致了警官又询问其他的街道。他只能上下尽快地敲打着金属盒盖，希望能引导警官再转回到哈普尔和格雷特·麦克。

As the officer went on to call out the other streets, he could only smash the lid of the metal box up and down rapidly in the hope of steering the police officer back to Harper and Greater Mack.

youdao