随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
科学家们也在努力研制化学物质来控制鹿群的出生率。
Scientists are also working to develop chemicals to control the birth rate in deer populations.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
在低地国家大片的森林被砍伐、遭受火灾或两者皆有，成为鹿群理想的觅食地。
Great tracts of lowland country deforested by logging, fire, or both have become ideal feeding grounds of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
鹿群感觉到了有危险，都逃到树林里去了。
The herd of deer sensed the danger and made off into the woods.
她正在给在她们房子附近活动的鹿群喂干草。
She was feeding hay to a herd of deer that had gathered near their cabin.
这里的鹿群并不大。
猴群与鹿群流连忘返。
你能想像那些猛犸象、大群大群的野马与鹿群。
You can imagine the mammoths, and the herds of horses and deer.
鹿群也在哀哀啼哭。
公园也是豪猪、驯鹿群和50万候鸟所占有的地方。
The park is also the domain of the Porcupine caribou herd and half a million migratory birds.
鹿群突然竖起的尾巴让我也警觉了起来：可能有猛虎！
It was the deer's suddenly raised tails that tipped me off: tiger time.
鹿群朝着海边的80英里旅行证明对这只幼鹿太困难了。
The herd's 80-mile trek toward the sea proved too hard for this calf.
斯格尔特亚在冻原地带和鹿群一起度过冬天的大部分时间。
Skaltje spends much of the winter on the tundra with his herd.
然而，现居于育空南部湖区的三个鹿群基因特点却各不相同。
However, three herds that currently inhabit the immediate area, the Southern Lakes, are genetically distinct.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
对鹿的无序捕杀是错误的，但是猎杀老鹿是管理鹿群的恰当方法。
Random trophy-hunting of stags is wrong, but hunting or culling the oldest is how herds are properly managed.
结果就是鹿群游弋变少，数量大增，同时合法狩猎和偷猎都增加了。
The result has been less movement of herds, a boom in the deer population and an increase in both legal stalking and poaching.
“自然界在控制着鹿群的大小，”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
当人们扩迁至曾经的农村地区的时候，当地的鹿群便很快适应了环境的变化。
As humans spread into once-rural areas, deer learned to adapt.
当时肯定有很多震振人心的地方……你能想像那些猛犸象、大群大群的野马与鹿群。
There must have been astonishing places... you can imagine the mammoths, and the herds of horses and deer.
初次嗅到了鹿群到达的迹象时，营地里的猎狗们跳起了它们的四条腿并竖起了耳朵。
At the first hint of the herd's arrival, the dogs in the encampment leap to their feet, ears erect.
初次嗅到了鹿群到达的迹象时，营地里的猎狗们跳起了它们的四条腿并竖起了耳朵。
At the first hint of the herd's arrival, the dogs in the encampment leap to their feet, ears erect.
应用推荐