挪威队在鹿特丹以零比零与荷兰队打成平手。
这张地图反映的是一天之内荷兰鹿特丹岛附近的航运交通情况。
This map shows a day of shipping traffic near Rotterdam, on the Netherlands coast.
荷兰鹿特丹国家历史博物馆的克拉斯海报展示了2008年“化石狩猎”冒险最后一天发现的史前鲸鱼化石。
Klaas Post of the Natural History Museum of Rotterdam in the Netherlands discovered the ancient whale's fossils on the last day of a brief fossil-hunting expedition in 2008.
一只活体巨型水蚤（Leptodorakindtii）的眼睛，由来自荷兰鹿特丹城市博物馆的维姆·范·埃格蒙德拍摄。
The eye of a live giant waterflea (Leptodora kindtii), observed and submitted by Wim van Egmond of the Micropolitan Museum in Rotterdam, Netherlands.
5月6日，由荷兰伊拉斯谟大学鹿特丹医学中心的ManfredKayser主导的研究组在PLoSGenetics杂志上发表了他们的这一研究成果，该杂志文章是可以免..
The study, led by Manfred Kayser of the Erasmus University Medical Center Rotterdam, The Netherlands, is published May 6 in the open-access journal PLoS Genetics.
荷兰鹿特丹一名妇女来到医院抱怨胃痛，随后当地外科医生从这位名叫MargaretDaalmans的妇女的胃里取出了78件各种各样的餐具。
Surgeons in Rotterdam, Holland, removed 78 different items of cutlery from Margaret Daalmans's stomach after she came to hospital complaining of stomach pains.
而荷兰鹿特丹大学提供的“世界幸福感数据库”显示，自杀率高的国家的人们声称他们感到不幸福。
People in countries with high suicide rates say they are unhappier, according to the "World Database of Happiness" maintained by Erasmus University in Rotterdam.
荷兰鹿特丹伊拉斯谟大学医学部的研究者利用来自于几百个欧洲人的DNA和头发颜色信息，研究了已知能对头发颜色产生影响的基因。
Researchers at Erasmus MC in the Netherlands used DNA and hair color information from hundreds of Europeans, and studied genes known to influence hair color.
巴特•奎帕斯是荷兰鹿特丹市伊拉斯姆斯大学的港口经济学家，他认为这个目标高了点，但认为这种集装箱可赢得2%~3%的市场。
Bart Kuipers, a harbour economist at Erasmus University in Rotterdam, thinks that is a little ambitious, but he reckons the crate could win 2-3% of the market.
今年3月荷兰的一个评审委员会拒绝了壳牌公司在鹿特丹附近的Barendrecht小镇存储二氧化碳的计划。这让人们开始注意到反对的想法。
The first wake-up call came in March, when a Dutch council objected to Shell's plans to store CO2 in depleted gas fields under the town of Barendrecht, near Rotterdam.
荷兰记者兼历史学家戈特·马克任职于《新鹿特丹商业报》，于上世纪的最后一年中游历欧洲大陆。
A Dutch journalist and historian, Geert Mak, spent the last year of the 20th century traveling around the continent for his newspaper, NRC Handelsblad.
我们到了！荷兰的第二大城，鹿特丹。
Here we are! The second largest city in the Netherlands, Rotterdam.
荷兰西南部的一个城市，为鹿特丹的一个工业郊区。建成于1275年，以其杜松子酒酿造著名。人口69,849。
A city of southwest Netherlands, an industrial suburb of Rotterdam. Chartered in 1275, it is noted for its gin distilleries. Population, 69,849.
荷兰西部一城市，鹿特丹的东北方。272年成立自治市，由于奶酪市场而扬名。人口'0,02 '。
A city of western Netherlands northeast of Rotterdam. Chartered in 272, it is noted for its cheese market. Population, '0, 02'.
来自亚利桑那州立大学和荷兰鹿特丹大学的研究人员发现，观察自己吃东西是控制食欲的给力助推器。
Researchers % from Arizona State University and Erasmus University Rotterdam found that watching ourselves eat can be a powerful trigger to consume less.
鹿特丹中央火车站是荷兰最重要的交通枢纽之一。
Rotterdam Centraal Station is one of the most important transport hubs in the Netherlands.
荷兰的第二大城，鹿特丹。
豪达荷兰西部一城市，鹿特丹的东北方。
届时从重庆发往荷兰鹿特丹、德国杜伊斯堡等欧洲主要城市的货物，只需12天时间就可抵达，比起海运节省了时间和运费。
Freight trains will take 12 days to travel between the southwestern Chinese municipality and cities such as Rotterdam, the Netherlands, and Duisburg, Germany, saving shipping time and costs over sea.
英国石油鹿特丹公司是荷兰规模最大也是最年轻的石油公司。
BP Raffinaderij Rotterdam is both the largest and the youngest oil company operating in the Netherlands.
荷兰西南部城市，临鹿特丹市东南的默兹河。建城于世纪，是铁路枢纽和河港。人口07,475。
A city of southwest Netherlands on the Meuse river southeast of Rotterdam. Founded in the th century, it is a railroad junction and river port. Population, 07,475.
从柏林坐车去鹿特丹的路上，若不是草地上成群结队的牛群或羊群或马儿提醒我，我还真没察觉我已经进入了荷兰腹地。
On my way from Berlin to Rotterdam, only flocks and flocks of sheep, cows and horses reminded me that I was already within the border of Netherland.
孙黎黎，硕士学历，毕业于荷兰鹿特丹商学院，现在本团队担任翻译及公关工作。
Sun Lili, master degree in Financing and Accounting from Rotterdam Business School in Netherland. Right now, she is responsible for the PR and translation works.
目前，国外已有荷兰鹿特丹港和德国汉堡港等大型港口将AGV系统应用到港口运输。
At present, AGV system has come into use in port transportation abroad, such as Europe Combined Terminals of Holland and Hamburger Hafen-und Lager-haus-Akitiengesellschaft of Germany.
2011年的5月，荷兰鹿特丹迎来了第51届世界乒乓球锦标赛。
The 51st World Table Tennis Championships was held in Amsterdam, Netherlands in May, 2011.
荷兰就是世界上相当幸福的国家之一，世界国民幸福水平数据库就设在其工业中心鹿特丹的伊拉斯·姆斯大学。
The Netherlands is one of the world's rather happy countries, according to a research database housed at Reassume University.
荷兰鹿特丹附近一座化工厂着火，发散出浓厚的烟雾，南部地区因此进入最高戒备状态。
Southern areas of the Netherlands are on the top state of alert after a blaze at a chemical plant near Rotterdam sent out a thick plume of smoke.
世纪初的鹿特丹飞跃成为荷兰第一大港口，在世界上的设备最佳港口之一。
At the beginning of the 20th century a Rotterdam leap become the Dutch first big port, in the world one of equipment best harbors.
已欧洲拥有最大的热回收焚化炉的城市之一的荷兰德鹿特丹，拥有有个配套的大型垃圾堆肥设备以完成其垃圾堆肥管理。
Rotterdam, in Holland, already the location of one of Europe's largest heat recovery incinerators, has a major composting plant to complement its waste management program.
已欧洲拥有最大的热回收焚化炉的城市之一的荷兰德鹿特丹，拥有有个配套的大型垃圾堆肥设备以完成其垃圾堆肥管理。
Rotterdam, in Holland, already the location of one of Europe's largest heat recovery incinerators, has a major composting plant to complement its waste management program.
应用推荐