记者是乌克兰安全会议的邀请嘉宾，这一会议的组织者，乌克兰的鹰派人物，相当的衣衫褴褛。
YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.
同时，增长放缓的种种迹象意味着中国央行抗通胀的鹰派人物很难力主进一步采取重大举措以收紧政策。
Signs of fading growth mean it is tough for the inflation hawks at the central bank to argue for further significant steps toward tightening.
若是国内的鹰派人物愈是认为外界总是仇视他们，那么他们将更加倾向于先斩后奏的做法，而且更加会发现确实仇敌满世界。
The more its hawks think the outside world will always hate it, the more it tends to shoot opponents first and ask questions later, and the more it finds that the world is indeed full of enemies.
这位共和党预算鹰派人物咬牙切齿地说出这句话，尽管他深知这份伤痕累累的战果将会被证明是一场财政的“灾难”。
The Republican budget hawk says this through gritted teeth, though, convinced that the flawed effort will prove fiscally “disastrous”.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律，这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性，而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。
They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.
它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性，而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。
They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.
应用推荐