实际上，他比鹏鹏聪明，也比他强壮。
In fact, he's much better than my son, smarter and stronger.
结果他们通过了我的检验：鹏鹏保证他的男朋友都知道他妈妈的癖好。
The couple passed her test: Peng Peng made sure his boyfriend was fully up to speed on all his mother's foibles.
澳大利亚国家馆总代表唐普德表示：“我们认为‘鹏鹏’这个名称非常适合作为澳大利亚馆吉祥物的中文名。”
It is a very suitable name for the mascot, said Peter Tesch, the commissioner - general for the Australia Pavilion.
澳大利亚国家馆总代表唐普德表示：“我们认为‘鹏鹏’这个名称非常适合作为澳大利亚馆吉祥物的中文名。”
It is a very suitable name for the mascot, said Peter Tesch, the commissioner-general for the Australia Pavilion.
侯鹏娜随后找到鸿海集团研发部工作人员林克诚。 通过贿赂后者，侯鹏娜从林克诚手中获得了iPad2后壳的数码图片。
Ms. Hon then paid Lin Kecheng, who worked in Hon Hai's research and development department, for digital images of the iPad 2's back cover.
虽然“扫地老太太”和“贾君鹏”都是一夜成名的网络红人，但专家表示“扫地老太太”比“贾君鹏”更具积极含义。
Although the "Sweeping old lady" and "Jia Junpeng" are both cyber figures and they won their fame overnight, an expert says the "old lady" has much positive significance than "Jia."
大鹏云雾茶，是大鹏特产，历史悠久，品质优良。
Mirs Yunwu Cha, Mirs specialty products, has a long history of good quality.
中鹏的未来期待更多的合作伙伴，中鹏将与您共创美好明天。
Our future is looking for more partners. Zhongpeng would like to create beautiful future with you.
“大鹏昊”是中国生产制造的第一艘LNG船，其在中国第一个LNG接收站——广东大鹏液化天然气有限公司的LNG接收站完成试气工作，在LNG行业具有重大的历史意义。
Dapeng Sun is the first LNG(liquefied natural gas)ship made in China, and it completed the gas trial for the new ship in Guangdong Dapeng LNG Terminal, which has historical significance in LNG area.
所以说，我们在欣赏张鹏野的作品，在品味张鹏野笔下的自行车，就是在和作者作无言的交流。
So to say, we are communicating with the artist wordlessly when we look at the paintings of bicycles by Zhang Pengye.
“行走”是张鹏野画作的主题，“行走”是张鹏野的生活，“行走”也是张鹏野的创作状态。
"Travel" is the theme in Zhang Pengye's painting, as well as his life and the state of creation.
《大鹏赋》是李白超越有限的精神图腾，他在大鹏的现象中寄寓了自己的自由理想。
Beyond the limitations is li Bais (li Pos) spiritual totem, "Ode on roc" in which he places his ideal of freedom on the image of the roc.
鹏即玄鸟，是商民族的始祖图腾，而鹏的南徙则是殷人先民航渡南太平洋的神话印记。
Xuan bird, is the totem of Shang native, The migration of Roc to the south is the mythological record of the navigation that the ancestor of Yin native crossed the South Pacific.
著“万一鹏山水画说”一书，除收录了万一鹏的作品外，更有很多论画细节及绘画的专题讨论；
Published Theories of Chinese Landscape Painting which includes not only Van's paintings but also some essays about the theory and practice of Chinese painting.
比赛因为中国队前锋韩鹏颈部受重伤而中断，后者被送到了医院，韩鹏在最后关头与对方门将海卢拉“卡里莫夫撞到了一起。
The match was marred by a serious neck injury to Chinese forward Han Peng who was taken to hospital after a collision with Uzbek goalkeeper Hayrulla Karimov in the final minutes.
有座古城-大鹏所成依然屹立在海边，似乎在和人讲述大鹏历史的变迁。
An ancient city - Dapeng ancient city is still standing by the sea, seeming to tell the visitors of the historical changes of Dapeng ancient city.
鹏瑞利置地集团有限公司(鹏瑞利集团)是一家在新加坡证券交易所主板上市，集持有、开发和管理于一体的综合性房地产公司。
Perennial real estate Holdings Limited (" Perennial ") is an integrated real estate owner, developer and manager listed on the Mainboard of the SGX-ST.
鹏瑞利置地集团有限公司(鹏瑞利集团)是一家在新加坡证券交易所主板上市，集持有、开发和管理于一体的综合性房地产公司。
Perennial real estate Holdings Limited (" Perennial ") is an integrated real estate owner, developer and manager listed on the Mainboard of the SGX-ST.
应用推荐