上周媒体报道，鸿海精密工业股份有限公司的一家分公司——佛山市奇美电子公司的一名实习生自杀身亡。富士康也同属鸿海公司旗下。
Last week, a student intern reportedly committed suicide at Chimei Innolux company in Foshan, a branch company of Hon Hai Precision Industry, which also owns Foxconn.
鸿海表示，工厂经理已经明确表示，公司会支付加班工资，“只会对那名挟怨策划这起非法行为的前员工采取法律手段”。
Hon Hai said its manager at the plant had made clear that the company would pay overtime and "take legal actions only against the disgruntled former employee who plotted this unlawful act".
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海管理人员拒绝就公司业绩前景置评。
Officials at Hon Hai declined to comment about the company's earnings outlook.
他说，现在这家芬兰公司严重依赖富士康(Foxconn International Holdings)，后者是鸿海精密(Hon HaiPrecisionIndustry)旗下子公司。
At present, he says, the Finnish company relies heavily on Foxconn International Holdings, a subsidiary of Hon Hai Precision Industry.
他们写道，世界上最大的电子产品合同制造商鸿海精密工业股份有限公司将可能成为苹果iPad的供应商。
Hon Hai Precision Industry co., the world's largest contract maker of electronics, will likely be the supplier, they wrote.
鸿海表示，2月19日清早，在juarez，一群正在等候公司班车的夜班工人“开始不约而同地用手帕蒙住脸部”，他们大约有30人左右。
According to Hon Hai, on the morning of February 19 in juarez, a group of about 30 workers waiting for a company bus after the night shift "began to cover up their faces with bandanas in unison".
制作手机液晶屏幕的日立公司也在就购买控股权的问题对鸿海集团进行游说。
And to Hitachi Display, which makes small LCD screens for mobile phones, about buying a controlling stake.
鸿海精密周三举行新闻发布会，此前一天，鸿海的附属公司奇美电子(Chimei In noluxCorp .)在华南一工厂的一名员工坠楼身亡。
Hon Hai held a news conference Wednesday, a day after a worker fell to his death at a southern China factory of its affiliated company, Chimei Innolux Corp.
作为交换，鸿海将优先获取这些公司开发的新技术，这将提升鸿海的制造水平，使其拥有其他代工厂商不具备的竞争优势。
In return, Hon Hai would receive privileged access to new technologies being developed by such companies, which would boost its manufacturing and give it an edge over rival contract manufacturers.
富士康母公司台湾鸿海精密工业公司的股票价格在近期的交易中下跌；投资者担心给工人加薪会减少利润。
Shares in Foxconn's parent corporation, Taiwan's Hon Hai Precision Industry Company, fell in recent trading due to concerns that the pay increase will cut into profits.
苹果公司承认鸿海精密是其供应商？但拒绝发表进一步评论。
Apple acknowledged that Hon Hai is a supplier but declined to comment further.
苹果公司承认鸿海精密是其供应商？但拒绝发表进一步评论。
Apple acknowledged that Hon Hai is a supplier but declined to comment further.
应用推荐