别把你的鸡蛋都放在一个篮子里。
我总不能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里吧。
最后，它是把所有的鸡蛋都放在一个篮子里是高度不可行。
To conclude, it is highly unfeasible to put all eggs in just one basket.
另一个谚语警告大家不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。
Another proverb warns do not put all your eggs in one basket.
作为一个著名的谚语，把所有的鸡蛋都放在一个篮子里是不明智的。
As a famous proverbs goes, it is unwise to put all your eggs in one basket.
我要对你说：把所有的鸡蛋都放在一个篮子里，然后小心地看好那个篮子。
I tell you to put all your eggs in one basket, and then watch that basket.
她希望通过这项劳动赚取一份不错的收入，一天，她把所有的鸡蛋都放在一个篮子里然后去了市场。
She anticipated that she was going to make a good income from this labor. One day, she loaded all her eggs in a single basket and went to the market.
把所有鸡蛋都放在冰箱或者煎锅里面是一回事；然而把所有鸡蛋都放在一个篮子里完全是另一回事。
Putting all of your eggs in the refrigerator or the frying pan is one thing; putting all of them in one basket is another thing entirely.
噢，我明白了，别把所有鸡蛋都放在一个篮子里，就是中文里说的别孤注一掷，别在一棵树上吊死。 你是说我最好应该多申请几个。
LL: Haha, no Li Hua, "don’t put all your eggs in one basket" is a saying in English.
这个俄罗斯人则采用完全不同的战略模式，他把所有的鸡蛋都放在了一个篮子里。
In an entirely different strategic model, the Russian is concentrating his bet on a unique power bloc.
参议员伊文思说，大学都明白：鸡蛋放在一个篮子里是危险的。
Senator Evans said universities understood the danger of becoming too reliant on one market.
我要告诉你们的是“把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里，然 后看紧它。”
I tell you "put all your eggs in one basket, and then watch that basket."
我要告诉你们的是“把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里，然 后看紧它。”
I tell you "put all your eggs in one basket, and then watch that basket."
应用推荐