这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
我们尽忙着鸡毛蒜皮的事，还没顾上呢！
We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!
别拿你那些鸡毛蒜皮的事同我纠缠。
你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵呢？
被鸡毛蒜皮的事情分心是世界上最容易的事。
Getting distracted by trifles is the easiest thing in the world.
我更倾向于讨论足球而不是这些鸡毛蒜皮的事。
我们容忍它们因为它们是常见的、鸡毛蒜皮的事。
我们容忍它们因为它们是常见的、鸡毛蒜皮的事。
在这个世界上，很多人特别容易发脾气，他们常常会为了鸡毛蒜皮的事大吵一架。
In this world, people easily lose temper. They often quarrel with one another over trivial matters.
即便是两个主要的激进组织：地区协调委员会和叙利亚解放协调委员会之间，也为鸡毛蒜皮的事大动干戈。
Even the two main activist groupings, the Local Co-ordination Committees and the Syrian Revolution Coordinators' Union, have niggling differences.
长叹一口气意味着她心里觉得你是个大白痴，不知道为什么自己还要在这里浪费时间跟你吵些鸡毛蒜皮的事。
A loud sigh means she thinks you are an idiot and wonders why she is wasting her time standing here and arguing with you about nothing.
当然了，没有人习惯什么鸡毛蒜皮的事都被上级管着，也没有人会喜欢写进度报表。但是经理需要知道你在忙什么。
Sure, no one likes to be micromanaged and everyone hates status reports, but managers need to have some idea of what you're working on.
一般的愤怒不会有什么事，但是如果你在鸡毛蒜皮是事上情绪失控而大吵大闹，那么此时的愤怒就是个问题了。
There is nothing wrong with this, it is only when you lose control of your feelings and begin to rant and rave unnecessarily about something very trivial that it is seen as a problem.
有时处女座的人会对别人认为是鸡毛蒜皮的小事大发雷霆，但却在所有人都无法容忍的事上一笑了之。
Sometimes the little things people do, can irritate a virgo. The big things that irritate everyone else, virgos can shrug off.
有时处女座的人会对别人认为是鸡毛蒜皮的小事大发雷霆，但却在所有人都无法容忍的事上一笑了之。
Sometimes the little things people do, can irritate a virgo. The big things that irritate everyone else, virgos can shrug off.
应用推荐