鸡尾酒疗法可控制艾滋病毒，但找不到治愈的方法。
毋庸置疑，100%的有效率不论对于一种抗癌药物还是所谓鸡尾酒疗法都是闻所未闻的。
Needless to say, a 100 percent response to a cancer drug (or in this case, a drug cocktail) is more or less unheard of.
由于疾病缠身，目前克莱尔仍然感到力不从心，不过鸡尾酒疗法在帮助她对抗体能衰竭。
Claire still feels tired from the disease but a cocktail of drugs helps to combat the exhaustion.
这种更为有效的新药物预示着“高效抗逆转录病毒疗法”的开始——也称作“鸡尾酒”多种药物联合治疗方案。
This new more powerful drug heralds the start of Highly Active Antiretroviral therapy (HAART) - a combination therapy regimen using a "cocktail" of drugs.
当时他说他可以生产艾滋病鸡尾酒疗法治疗药物，病人一天只需1美元---这个费用仅为全球大药厂定价的一小部分。
electrified the global health community a decade ago when he said he could produce cocktails of AIDS medicines for $1 per day — a fraction of the price charged by branded pharmaceutical companies.
相反，他们用鸡尾酒疗法治疗病人，以启动他们的大脑。
Instead, patients get a cocktail of therapies to jump-start their brain.
特别是鸡尾酒疗法开始后不久，免疫系统恢复期间出现的机会感染，这可能需要特殊的治疗。
In particular, some opportunistic infections may be unmasked shortly after the beginning of HAART as the immune system starts to recover, and these may require specific treatment.
如果已开始鸡尾酒疗法的病人免疫系统较弱，或被认为特别脆弱时，也会推荐他们使用药物预防。
Drug prophylaxis is sometimes recommended even for those who have started HAART if they have very weak immune systems or are otherwise considered to be especially vulnerable.
全世界有数以百万计的HIV感染者生活在资源贫乏的地区，没有条件进行鸡尾酒疗法。
Around the world, millions of people living with HIV in resource-poor communities have no access to HAART.
鸡尾酒疗法的推出，大大降低了采用此方法的HIV阳性的病人机会感染的发病率。
The introduction of HAART has dramatically reduced the incidence of opportunistic infections among HIV-positive people who have received the drugs.
鸡尾酒疗法也有并发症。
当HIV开始抵抗鸡尾酒疗法时，就要使用其他的药物组合来抑制HIV的抵抗。
When HIV becomes resistant to HAART, other drug combinations must be used to try to suppress the resistant strain of HIV.
鸡尾酒疗法，即抗逆转录病毒疗法，是治疗艾滋病有效的方法之一。
Cocktail, that is, anti-retroviral therapy, the treatment of AIDS is one of the effective ways.
医生宣称与标准疗法相比，一种“超级鸡尾酒”的化疗方法能使乳腺癌女性患者死亡数减少30%以上。
Doctors have announced that a chemotherapy "super-cocktail" given to women with breast cancer reduced deaths by more than 30 per cent, compared with standard treatment.
科学家们发现，二甲胺四环素配合鸡尾酒疗法(HAART)有望改善传统治疗艾滋病的方法，而且可降低病毒的耐药性。
Scientists have found that minocycline with the cocktail therapy (HAART) is expected to improve the traditional method of treatment of AIDS, but also can reduce the virus resistance.
所以对于研究人员最大的挑战是，如何使病毒处于“休眠”状态，同时使用鸡尾酒疗法降低病毒复制的速度。
So the biggest challenge for researchers is how the virus is in "sleep" state while using the cocktail therapy to reduce the speed of viral replication.
国产鸡尾酒疗法已在北京、上海、福州、南京和广东、河南、云南等为艾滋病人服务。
Domestic cocktail therapy has been in Beijing, Shanghai, Fuzhou, Nanjing and Guangdong, Henan, Yunnan, and other services for AIDS patients.
然而，如果使用鸡尾酒疗法和剖腹产手术，感染的风险可能被降到1%以下。
However, where combination antiretroviral drug treatment and Cesarian section are available, this risk can be reduced to as low as 1%.
当前，治疗HIV的“金标准”是高效抗逆转录病毒疗法(HAART)，鸡尾酒疗法通过阻止病毒复制降低病毒载量。
Currently, the 'gold standard' treatment for HIV is Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), a cocktail of drugs that reduces the viral load by stopping the virus from replicating.
因此研究人员希望他们的新研究将来能提高鸡尾酒疗法的疗效。
So researchers hope that their new research will be able to enhance the efficacy of the cocktail.
因为免疫的回复西药如鸡尾酒疗法的药物对此没有作用，这个已经在国际范围内临床得到到了认可。
Western medicine such as drugs because the immune response is not the role of drug therapy, which has been in the international context to clinical approval.
它是治疗HIV感染有效的新型药物之一，也是国际公认的抗艾滋病鸡尾酒疗法中重要的经典组分之一。
It is one of the effective anti-HIV new drugs, and it is recommended as part of combination of HAART.
鸡尾酒疗法是迄今治疗HIV感染最为有效的疗法之一。
Cocktail therapy is the treatment of HIV infection so far the most effective therapy one.
研究人员说，单使用鸡尾酒疗法等抗逆转录病毒疗法治愈不了艾滋病，是因为它对潜伏池内的艾滋病病毒鞭长莫及。
The researchers said the therapy, such as single-use cocktails of antiretroviral therapy can not cure AIDS, because of its potential pool beyond the reach of the AIDS virus.
研究人员说，单使用鸡尾酒疗法等抗逆转录病毒疗法治愈不了艾滋病，是因为它对潜伏池内的艾滋病病毒鞭长莫及。
The researchers said the therapy, such as single-use cocktails of antiretroviral therapy can not cure AIDS, because of its potential pool beyond the reach of the AIDS virus.
应用推荐