处于干细胞形态的一种化学物质鸡尾酒曾经被用来将细胞培育成新的细胞类型。
Once in a stem cell-state, a cocktail of chemicals was used to make the cells develop into a new cell type.
在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。
After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.
瓶中的绿色液体是一种不含酒精的冷杉树汁鸡尾酒。
The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.
这种红色液体不仅含有我们喜欢享用的营养素(如铁、蛋白质、电解质和咖啡因)，还具有一种怡人的水果鸡尾酒风味。
It has many of the same nutrients of the rubicund liquid we love to consume (iron, protein, electrolytes, and caffeine) and has a delectable fruit punch flavor.
不要准备太多的酒水，只要有葡萄酒，啤酒，汽水和一种受欢迎的鸡尾酒就够了。
Skip the full bar. Instead, serve just wine, beer, soda, and one popular cocktail (it's hard to turn down a margarita or mojito).
毋庸置疑，100%的有效率不论对于一种抗癌药物还是所谓鸡尾酒疗法都是闻所未闻的。
Needless to say, a 100 percent response to a cancer drug (or in this case, a drug cocktail) is more or less unheard of.
一杯烈性酒所含的卡路里比冰镇果酒或者单纯的果酒少很多，但是一旦向其中加入苏打或者奶油，看看会发生什么吧：一杯加入少量奶油的8盎司“白俄罗斯”（一种味道颇佳的咖啡口味鸡尾酒）含有715大卡。
A shot of hard liquor has fewer calories than wine or wine coolers, but once you mix in soda or cream, watch out… An 8-ounce white Russian made with light cream has 715 calories.
所以鸡尾酒服务员这份工作看起来就像是一种很好的量入为出的方法。
Cocktail waitressing seemed like a good way to make ends meet.
或玛格·丽塔鸡尾酒，任何一种你喜欢的酒都行。
类似地，醉酒冰淇淋，就是为成年人特别准备的，里面有足够的酒精，够你当开胃酒（试一下古巴鸡尾酒）或是作为你下午的attitudeadjuster(意大利威尼斯当地的一种酒）。
The boozy ones, similarly, are intended for a grown-up palate and have enough alcohol in them to serve as an aperitif (try the mojito) or afternoon attitude adjuster.
他告诉我说已经调制出了一种名叫‘银色幻影”(PhantomSilver)的鸡尾酒，这个名字来自于一款劳斯莱斯的车型。
He tells me abouta drink he once created called the Silver Phantom, named after theRolls-Royce car.
医生宣称与标准疗法相比，一种“超级鸡尾酒”的化疗方法能使乳腺癌女性患者死亡数减少30%以上。
Doctors have announced that a chemotherapy "super-cocktail" given to women with breast cancer reduced deaths by more than 30 per cent, compared with standard treatment.
血腥玛丽是一种混合番茄汁和伏特加，再加上柠檬片或酸橙，佐以山葵，辛辣沙司和辣酱油，黑胡椒和芹菜盐调制而成的鸡尾酒。
A mix of tomato juice and vodka, along with lemon or lime, horseradish, Tabasco and Worcestershire sauces, black pepper and celery salt, the Bloody Mary packs a punch.
最后，有一种叫做佐药的鸡尾酒帮助免疫系统对载体蛋白和半抗原做出反应。
Finally, there is a chemical cocktail called an adjuvant that helps get the immune system to pay attention to the carrier protein and the haptens.
鸡尾酒：鸡尾酒是包含两种或以上酒类的混合酒，其中至少有一种烈酒。
Cocktail: a cocktail is an alcoholic mixed drink that contains two or more ingredients-at least one of the ingredients must be a spirit.
举办鸡尾酒聚餐，之后再告别，只要你从容不迫地这样做，别给人一种你很急的样子，这就并不算无礼。
It is not rude to stay for cocktails and dinner and then make your farewells, as long as you do so in an unhurried manner and don't give the impression that you are in a rush.
伏特加杜松子鸡尾酒一种由伏特加和杜松子酒制成的鸡尾酒，加入柠檬汁使之甜些，并且有时加入苏打水并饰以一片柠檬。
A cocktail made with vodka or GIN, sweetened lime juice, and sometimes effervescent water and garnished with a slice of lime.
是一种用中国酒配制的鸡尾酒，用竹叶青酒和中国味美思酒调制而成。
A cocktail made from Chinese products — Green Bamboo Leaf Liquor and Chinese Vermouth.
他们喜爱的一种饮料是热带鸡尾酒。
摘要：今年夏天，一种桃红酒的新喝法——桃红鸡尾酒绵绵冰开始在国外流行。国庆假期将至，快来学着做一份，满足一下自己的味蕾吧。
ABSTRACT: It's the latest summer rose trend - a frozen rose wine cocktail. Try to make your own frose with this recipe to quench your thirst.
是啊，爱尔兰咖啡既是鸡尾酒，又是咖啡，本身就是一种美丽的错误。
Sure. The Irish coffee is both cocktail and coffee so it is regarded as a beautiful mistake.
对心理学家而言，“鸡尾酒效应”是一种我们具有的神奇却没有充分欣赏的，将注意力从众多声音中仅仅一个声音上的能力。
For psychologists the 'cocktail party effect' is our impressive and under-appreciated ability to tune our attention to just one voice from a multitude.
“快乐饮料”是一种让人心情变好的有趣的烈性酒精饮料，比如玛格丽特鸡尾酒和莫吉托鸡尾酒。
Happy drink is a fun, strong, alcoholic drink to put you in a happy mood, such as margeritas and mojitos.
曼哈顿酒是一种众所周知的鸡尾酒。
摘要：今年夏天，一种桃红酒的新喝法——桃红鸡尾酒绵绵冰开始在国外流行。
ABSTRACT: It's the latest summer rose trend - a frozen rose wine cocktail.
摘要：今年夏天，一种桃红酒的新喝法——桃红鸡尾酒绵绵冰开始在国外流行。
ABSTRACT: It's the latest summer rose trend - a frozen rose wine cocktail.
应用推荐