且很多的钱是用来保护和维护鸟类栖息地。
And a lot of that money is used for protecting and maintaining bird habitats.
鸟类栖息地项目是将孩子、家长和社区积极分子带到一起的好途径。
Bird habitat projects are good venues for bringing kids, parents, and community activists together.
在不同空间尺度上，影响鸟类栖息地选择的环境因素亦不相同；
The environmental factors that influenced the avian habitat selection are various with different spatial scales.
鸟类栖息地的项目侧重于恢复当地的栖息地，使消失的鸟类重回一个地区。
Bird habitat projects focus on restoring local habitat to bring back birds that have disappeared from an area.
鸟类栖息地分析与评估：参考国外栖息地评估方法，对调查样区环境状况进行了评估。
Analyses and evaluations of the bird habitats: Environmental quality of the investigating sampling areas were evaluated by referring evaluation methods of developed countries.
我国地域广大，有大量的鸟类栖息地和候鸟越冬地，存在WNV随候鸟进入我国的途径；
Firstly, there are many habitats for wintering of migratory birds in the mainland, so it is possible for WNV to enter our country with migrating of the birds.
总部位于多伦多的公司将会来建造完这个位于城市东角公园的鸟类保护区的装置，它将作为本地自促进保护鸟类栖息地的一部分。
Located in the city's East Point Park bird Sanctuary, structures were completed by the Toronto-based firm as part of a local initiative to protect and promote bird habitats.
这个湖作为许多鸟类的栖息地而闻名。
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
鸭子是在有大量水的地方觅食和繁殖的鸟类，但近几十年来，由于干旱，它们的栖息地一直在缩小。
Ducks are birds that feed and breed in areas where there is a lot of water, but their habitats have been shrinking in recent decades because of the droughts.
结果显示，比起受鸟类影响较小的池塘，离栖息地最近的池塘里污染物含量更高。
In ponds closest to the colony, the results showed there were far more pollutants than in ponds less affected by the birds.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
这些个人或者团体观察鸟类以及它们的栖息地，并提出改进的建议，例如控制猎食者或者保护筑巢地点的安全。
These individuals or groups observe the birds and their habitats and offer tailored Suggestions, such as controlling predators or keeping nest sites safe.
鸟类还蒙受人类越来越大的对农地的需求——特别是猛增的生物燃料需求毁灭了鸟类的栖息地。
Birds are also suffering as human demand for farmland intensifies-especially with a soaring demand for biofuels decimating bird habitat.
这一保护一种可能不存在的鸟类的栖息地的热潮看起来也许很奇怪，但是一旦发现，这一物种将受到频危物种法案的保护。
The rush to protect a possibly non-existent bird’s habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.
这一保护一种可能不存在的鸟类的栖息地的热潮看起来也许很奇怪，但是一旦发现，这一物种将受到频危物种法案的保护。
The rush to protect a possibly non-existent bird's habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
土地管理也保护着超过46种鸟类的栖息地。
Such land management also protects the habitat of more than 46 other birds.
祖克曼并不像展现鸟类及其自然栖息地。
Zuckerman isn't trying to show birds in their natural habitat.
然而土耳其在历史上曾经是鸟类的一个重要的繁殖地和越冬地，在那儿缺乏适合的栖息地可能会影响种群的整体健康。
Turkey, however, has historically been an important breeding or wintering location, and the loss of suitable habitat there can affect species's total health.
尽管人们要进入到伍德布法罗保护区的美洲鹤栖息地是受到限制的，可是食肉动物像鸟类、狼和熊能够掠夺那里的美洲鹤郡落。
Though human access to crane habitat in Wood Buffalo is restricted, predators like birds, wolves, and bears can rob the flock.
这里有几个想法：通过国际鸟类营救研究中心收养一只棕色的鹈鹕，这只鸟能从海水中拣起被油浸透的鸟，并为它们清洗和重新为它们找到栖息地。
Here are a few ideas: Adopt a Brown Pelican through the International bird Rescue Research Center, which picks up oiled birds, cleans and rehabilitates them.
我们只需注意一点，涡轮机应该放置在什么地方以及如何放置，’马拉博士说（马拉博士，研究包括气候变迁及栖息地流失等对鸟类的威胁）。
we just have to be careful where and how we put the turbines,” said Dr. Marra, who studies threats to birds, including from climate change and habitat loss.
这里还是世界上重要的候鸟栖息地，有10条迁徙路线从这经过。它还为一些濒危的鸟类物种提供生衍繁息之所。
It is also an important habitat for migratory birds for the world's 10 flyways, supporting some endangered species of migratory birds Photograph: Jacky Chen/Reuters
研究人员在它们的栖息地发现各种水果核、无花果以及苦杏仁等，但没有任何昆虫、啮齿动物以及鸟类痕迹，蜗牛可能是这种巨蜥吃过的唯一一种动物。
They haven't seen any mark of insects, rodents and birds. Snails perhaps are the only creature eaten by the giant lizard.
塞文河口是鸟类的栖息地，而大型水坝会在很大程度上破坏或毁坏河口，这同样也会破坏河流中鱼群的生态环境。
The Severn estuary is an important habitat for birds; large barrages would destroy or damage much of it, as well as interfere with fish stocks in the river.
这是该报告第一次将气候变化列入威胁鸟类种群的因素其它因素包括生境(栖息地)破坏、捕猎、杀虫剂的使用、入侵种和湿地流失。
For the first time, the report adds climate change to other factors threatening bird populations, including destruction of habitat, hunting, pesticides, invasive species and loss of wetlands.
这些古老的杉树无疑在生物学和生物形态学上都极有价值，它们还为一些濒临灭绝的鸟类，如琉球知更鸟和伊豆画眉的栖息地。
These old oaks are valuable both to the biology and biomorphology with no question; the trees also provide habitats to the endangered birds, like Ryukyu Robin and Izu Thrush.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
应用推荐