“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
鸟巢、水立方，也将和长城、天坛一起成为北京的标识建筑物和名片。
The Nest and the Water Cube, along with the Great Wall and the Temple of Heaven, are the landmarks of Beijing .
此前有媒体报道说，鸟巢和水立方里都将建大型购物中心。
Previous reports said both venues will boast shopping complexes.
坐地铁您几乎可以到达北京的任何地方。坐奥运支线可以到达鸟巢，水立方和其他主要场馆。
In Beijing, you can almost go anywhere by subway. By the Olympic Extension, you can go to Bird's Nest, Water Cube and other main venues.
雄伟壮观的鸟巢和魔幻世界般的水立方是多么令人神往啊，这次我终于有机会看看了！
The magnificent bird nest and the magic water cube are so enchanting. I finally got a chance to visit them.
第三个人被保存为访问那些现代的结构--鸟巢，水立方，――使我想起成功的我们的中国的运动员在奥运会。
The third is saved for the visit to those modern constructions -- the Bird's Nest and Water Cube, which remind me of the success of our Chinese athletes in the Olympics.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人' '。'瞠目结舌'。' '的建筑壮举。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
奥运会的时间已屈指可数了，北京的奥运场馆正在加紧修筑，“鸟巢”“水立方”……高新技术的运用当今世人惊艳。
Few have the time the Olympic Games, Beijing is stepping up efforts to the construction of Olympic venues, "nest" and "Water Cube"…… the use of today's high-tech world amazing.
我们还参观了鸟巢和水立方。
参观北京奥林匹克公园，鸟巢、水立方的外景，晚餐后欣赏杂技表演。
Visit Beijing Olympic Park, take the External view of the Bird's Nest, Water Cube, enjoying the acrobatic show after dinner.
最后一天，我们去了鸟巢和水立方。
除了看鸟巢之外，我们还将参观水立方。
As well as seeing the Bird's Nest, we will visit the Water Cube.
我们将志愿者证挂在脖子上，之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方，这个地方非常接近水立方和鸟巢。
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest.
玲珑塔坐落于奥体中心区，在鸟巢和水立方之间。
Linglong Tower stands in the Olympic center area between the National Stadium and the National Aquatics center.
宏伟的鸟巢、精美的水立方、蓝天下熊熊燃烧的奥运火炬，让我深深体验少有的庄严、自豪、信心和力量。
The magnificent Bird's Nest, fancy water Cube, and the burning Olympic torch made me feel sacred, proud, confident, and powerful.
想在巴黎铁塔、北京鸟巢、水立方的夜空下，为你的爱人、家人、孩子燃起美丽的焰火吗？
Think in Paris tower, Beijing bird's nest and water cube of the night, for your lover, family, children lit beautiful fireworks?
窗外京城风景如画，鸟巢、水立方屹立在眼前，具有独特的高雅风格的豪华套房让您顿感物有所值。
Out of the window is the picturesque capital, and just in front you can see the bird nest and water cube.
与国家体育场“鸟巢”、国家游泳馆“水立方”等奥运场馆毗邻。
It is adjacent to the National Stadium "Bird's Nest" and National Natatorium "Water Cube", etc.
蓝亭客栈是一家距国家体育场鸟巢、水立方最近的青年旅舍，也是一家建筑风格独特的具有老北京风味的平房院客栈。
Pavilion inn is a blue from the National Stadium Bird's Nest, Water Cube recent youth hostel, is a unique architectural style with old Beijing style inn cottage hospital.
在远处，水立方的那一边，是29届北京奥运会的鸟巢。
In the distance, beyond the Water Cube, is the Bird's Nest for the 29th Beijing Olympic Games.
在北京奥运会新建的体育场馆中，奥雅纳参与其中三个主要的体育场建设，分别是引人注目有91,000个座位的国家体育场(鸟巢)、击剑馆和国家游泳中心(水立方)。
Arup was widely involved in three major stadiums for the Beijing Olympics - the dramatic, 91,000-seat National stadium (Bird's Nest), the Fencing Hall and the National Aquatics Centre (Water Cube).
出了东宫门，我们打的直奔奥林匹克公园、赏鸟巢和水立方去了。
Toen namen we een taxi naar het Olympic Park om het Vogelnest en Water Cube te bezoeken.
然后，我想去北京游览，由于我想观赏一下鸟巢和水立方，那是2008年奥运会举行的中央。
Then, I'd like to travel to Beijing because I want to see the Bird's Nest and the Water Cube, in which the 2008 Olympic Games were held.
新版《辞海》钟增加了大量词条，如“神舟”系列宇宙飞船，3G，鸟巢，水立方等。
The new dictionary includes some very familiar milestones and landmarks, such as the Shenzhou Series spaceflight missions, 3G, the Bird's Nest, the Water Cube and so on.
今天9点钟到了北辰西桥，看到水立方夜景灯已经开了，鸟巢比较暗。一路走一路拍。
I went to water cube at 9 pm. All the lights on water cube are open, but the Bird Nest (National Stadium) is dark. I took some pictures.
今天9点钟到了北辰西桥，看到水立方夜景灯已经开了，鸟巢比较暗。一路走一路拍。
I went to water cube at 9 pm. All the lights on water cube are open, but the Bird Nest (National Stadium) is dark. I took some pictures.
应用推荐