充其量也就是鳄鱼的眼泪。
然后文武百官在那边哭得要死！掉几滴鳄鱼的眼泪：好可怜啊！
Then, all the civil and military officials on the boat started to cry loudly, squeezing out a few drops of crocodile tears: "it's so pitiful that he died!"
掉鳄鱼的眼泪。
他们所做的不过是纸老虎行为，都是鳄鱼的眼泪，对我有点精神支持。
All they have really done is be a paper tiger and crying crocodile tears and calling me to offer moral support.
他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去那鳄鱼的眼泪。
He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.
百万富翁的孩子们在他临死的时候挤出几滴鳄鱼的眼泪。他们只关心他的财富。
The millionaire's children shed crocodile teas when he was dying. They only cared about his fortune.
在老头子的葬礼上，他们只不过挤几点鳄鱼的眼泪，因为在老人生前没有人真的喜欢他。
They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had liked him.
没有人相信鳄鱼的眼泪，但是工作时情绪波动正变的可以接受。也许，哭一哭可能会对你工作有帮助。
No one respects crocodile tears, but emotion in the workplace is becoming ever more acceptable.
在老头子的葬礼上，他们只不过挤了几滴鳄鱼的眼泪，因为老头子在世时他们都不喜欢他。
They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him.
他含着鳄鱼的眼泪，假装这很糟糕，但他把工作给了中国钢铁工人，而不是美国钢铁工人。
So he goes around with crocodile tears about how terrible it is, but he has given jobs to Chinese steelworkers, not American steel workers.
如果想继承曼德拉的遗产，我们应忘记那些纪念曼德拉的“鳄鱼的眼泪”，把目光放在他没有完成的承诺上。
If we want to remain faithful to Mandela's legacy, we should thus forget about celebratory crocodile tears and focus on the unfulfilled promises his leadership gave rise to.
奥瑟罗啊，魔鬼！魔鬼！要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，掉在地上，都会变成一条鳄鱼。走开，不要让我看见你！
Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
奥瑟罗啊，魔鬼！魔鬼！要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，掉在地上，都会变成一条鳄鱼。走开，不要让我看见你！
Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
应用推荐