近年来，海军声纳被指控导致了某些鲸鱼搁浅。
In recent years, navy sonar has been accused of causing certain whales to strand.
大规模鲸鱼搁浅的现象涉及到四种或更多种动物。
另一位是罗斯玛丽·盖尔斯，鲸鱼搁浅方面的权威专家。
Another is Rosemary Gales, a leading expert on whale strandings.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。
退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。
今年3月，我看到一则电视报道：在杭州湾，那是我曾经工作过的地方，同样发生了鲸鱼搁浅的事情。
In March this year, I saw on TV another whale had been washed ashore, this time at Hangzhou Bay where I used to work.
鲸鱼搁浅的原因尚无定论，但是人们认为搁浅的原因是综合的。年老﹑患病和受伤的鲸鱼特别容易搁浅。
The reasons for whales strandings are still unclear, but it is thought a combination of factors contribute, with old, sick and injured whales being particularly vulnerable.
鲸鱼搁浅的原因尚无定论，但是人们认为搁浅的原因是综合的。年老？患病和受伤的鲸鱼特别容易搁浅。
Thee reasons for whales strandings are still unclear, but it is thought a combination of factors contribute, with old, sick and injured whales being particularly vulnerable.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
S. Navy v. Whales. The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。
More than 20 years ago, when I was studying for a doctor's degree, I read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off Bohai Bay near my university.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
这些鲸鱼已经搁浅了很长一段时间。
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
为什么鲸鱼会离开海洋而在海滩上搁浅？
本周电讯报的大标题：“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。
This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales".
这次不同的是，鲸鱼和海豚会同时搁浅。
It is unusual, however, for whales and dolphins to get stranded together.
在打那个小子的时候，我心里想的是一枪打爆那些不肯繁殖的熊猫的脑袋以及每只放弃生命搁浅在海滩的鲸鱼和海豚。
Pounding that kid, I really wanted to put a bullet between the eyes every endangered panda that wouldn't screw to save its species and every whale or dolphin that gave up and ran itself aground.
如果你有幸能够拜访此地，一定不要错过骷髅海岸，这是一个船舶和搁浅鲸鱼的墓地。
Should you ever have the privilege of visiting, be sure to take a trip to the Skeleton Coast, a graveyard for ships and the skeletal remains of beached whales.
鲸鱼、海豹和海龟的搁浅事件时常引起我们的注意。
Strandings of whales, seals and turtles get occasional attention.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
在澳大利亚，工作人员正努力拯救的大批搁浅的鲸鱼。
Crews in Australia are struggling to save a number of whales that beached themselves.
卡尔说，在码头附近几米处发现了一条搁浅的大鲸鱼。
Carl said that a big whale was found beached a few meters from the dock.
卡尔说，在码头附近几米处发现了一条搁浅的大鲸鱼。
Carl said that a big whale was found beached a few meters from the dock.
应用推荐