成千上万的鲱鱼和螃蟹每逢暴风雨都会被冲上岸。
Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.
腌鱼是整条鲱鱼去头去尾后以盐腌制而后烟熏而成。
A kipper is a whole herring fish that has been split from tail to head, salted, and smoked.
一碗可口的牡蛎汤之后是鲱鱼和黄瓜，然后是烤嫩火鸡与玉米馅饼，接着是配着醋栗酱。
After a velvety oyster soup came shad and cucumbers, then a young broiled turkey with corn fritters, followed by a canvasback with currant jelly.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
他们不可以在我国海域偷捕鲱鱼。
成千上万的砂囊鲱鱼被冲到了芝加哥的港口。
Thousands of gizzard shad fish have been washed up on Chicago's harbours.
我们几乎每天吃鲱鱼。
然而，我的一些同志还是吃了，而这鲱鱼的确恶毒。
However, some of my comrades did eat herring, and it was a disaster.
这种小贝类是须鲸、鲑鱼、鲱鱼和各种海鸟的食物。
The little shellfish is eaten by baleen whales, salmon, herring and various seabirds.
我喜欢咸鲱鱼，我在西夫韦买一些，但是它却是甜的。
I like salty herring. I bought some in Safeway, but it was sweet.
要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。
How about some nice juicy raw or pickled herring, or some toasted seaweed in a bowl of rice?
腌鲱鱼是波兰人在元旦的菜单和煮鳕鱼是一种传统的丹麦食物。
Pickled herring is on the New Year's Day menu in Poland and boiled cod is traditional in Denmark.
北方人相信，极光就是成群的鲱鱼将鳞光反射到了天际。
The northerners believed the aurora was a reflection cast by large swarms of herring into the sky.
海鲜，特别是深海鱼油，冷水鱼类如三文鱼、鲱鱼、沙丁鱼和凤尾鱼。
Seafood, especially oily, cold-water fish such as salmon, herring, sardines, and anchovies.
当鲱鱼向产卵地迁移时，它们那数百万成员的队伍绵延可达十七英里。
When herring migrate toward their spawning grounds, they run in schools extending as long as 17 miles and containing millions of fish.
鳕鱼吃西鲱鱼，西鲱鱼吃浮游动物，而浮游动物又以藻类为食。
Cod eat sprats, a small, herring-like species that eat microscopic Marine creatures called zooplankton that in turn eat the algae.
富含omega - 3的鱼类包括大马哈鱼、鳟鱼、沙丁鱼和鲱鱼等。
Fish rich in omega-3s include salmon, trout, sardines and herring.
我喜欢来想象这个“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”多到让人上火的世界。
I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.
“红鲱鱼(red herring)”指的是分心，不注意真正的问题所在。
A "red herring" is a distraction, something that takes attention away from the real issue.
油性鱼——像野生鲑鱼和鲱鱼——含有ω- 3脂肪酸，这对心脏健康至关重要。
Oily fish-- like wild salmon and herring-- contain omega-3 fatty acids, which are essential for a healthy heart. Health.com
又嫩又新鲜的生鲱鱼在荷兰被人们称为“绿鲱鱼”，并深受人们的喜爱。
Young, fresh raw herring, known as "green herring", is enjoyed in the netherland.
苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。
The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring, and walleye.
举例来说，从火地岛前往阿拉斯加的北极燕鸥会无视蒙特利湾观鸟船送出的美味鲱鱼。
An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay.
老人坚持认为它一度美味可口，原料有鲱鱼和新鲜香草，在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。
Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing.
科学家们还未完全了解鲱鱼群尚未恢复的原因，但他们确信，这已经导致了海鸟数量的降低。
Scientists say they do not really understand why the herring stock has not rebounded. But they do believe that failure has reduced populations of seabirds that feed on the small fish.
荷兰人将鲱鱼腌起来，然后直接当零食吃，或者配着小面包、洋葱、腌黄瓜当午饭。
They're pickled, then served unadorned as snacks or in soft buns with Onions and gherkins for lunch.
荷兰人将鲱鱼腌起来，然后直接当零食吃，或者配着小面包、洋葱、腌黄瓜当午饭。
They're pickled, then served unadorned as snacks or in soft buns with Onions and gherkins for lunch.
应用推荐