文学语言具有鲜明的时代特征和个性特征。
Literary language is marked by features of a given era and idiosyncrasies of a writer.
另外一个方面，劳动模范是具有鲜明的时代特征的。
On the other hand, Model Worker is with a striking time stamp.
他的建筑理想和设计理念，也具有鲜明的时代特征。
Obvious imprint of The Times emerges from his dream of architecture and the theory of design.
清末法官资格考试在制度的提出，实施过程上有其鲜明的时代特征。
The judge selection system practiced then had distinct historical features of its own when carried out.
这些北京风俗的描绘有着鲜明的时代特征，渗透着老舍的爱家乡、爱祖国的深厚感情。
These descriptions of Beijing custom possess a distinctive feature of the age, and reveal Lao she's simple and honest affection for his hometown and his motherland.
当代大学生具有鲜明的时代特征，思想活跃、学习目的性很强、积极探索新鲜的事物。
The contemporary university students has the bright historical characteristics, They thought is active, study sense of purpose is very strong, explores the fresh thing positively.
值此社会转型期，价值冲突正在成为我国全社会的一个普遍问题并具有鲜明的时代特征。
At this social reforming period, value confliction is becoming one of the common problems with its sharp time characteristic in the whole society of our country.
《胡氏春秋传》结合当时时政列举了具体的行仁之方和为臣之道，具有鲜明的时代特征。
"Spring and Autumn of Hu-Shih" listed specific methods of practicing "Ren" and how to be good chancellors according to current politics, so it had the distinct stamp of the age.
水墨鲜明的时代特征和民族性，使得艺术家以此推动中国文化与艺术的现代构建成为可能；
The ink painting of distinct features of times and nationality allows artists to promote Chinese culture and the art of modern construction become possible.
并且，此一时期边疆史地研究呈现出的空前的忧患意识和世界性意识，具有鲜明的时代特征。
The historio-geographical studies of the frontiers exhibited unprecedented consciousness of misery, crisis and world awareness with distinctive characteristics of the times.
知识经济是在工业经济土壤中生成的以知识为基础的经济形态，它具有一系列鲜明的时代特征。
Knowledge economy is a kind of knowledge based economic formation, developed in the soil of industrial economy, and it bears a series of striking features of The Times.
新儒商思想作为一种商业思想并在现阶段条件下提出，具有鲜明的时代特征和重要的现实意义。
The new Confucian business thought is proposed as a kind of modern and significant commercial theory.
现代大学制度应该符合大学的基本特性，应该具有鲜明的时代特征，应当是国际性与本土化的统一。
To possess the distinct characteristics of era, it should be the unification of globalization and the localization.
以此构建既具有突出的时代特征，又具有鲜明区域特色的教学内容和课程体系以及与之相配套的质量保证体系。
By doing this, with outstanding features of times and region the teaching contents, course system and guarantee system of quality are constructed.
传统地域文化与时代特征相结合，使南通城市形成了个性鲜明的城市色彩。
The combination of geographical cultural traditions and the characteristics of The Times makes Nantong's identity distinctive in urban color.
1998年颁布、实施的“两课”课程设置新方案，是一项具有鲜明时代特征和严格规范性的教改举措。
The new settled plan on "two courses" curriculum, which was issued in 1998, is a series of strict obligatory reform, with distinctive times' character.
随着科技的迅猛发展，体育已经呈现出鲜明的现时代特征。
Along with the fast development of science and technology, distinct characteristics of post-modernism have emerged in sports.
日本与韩国的鲁迅研究都具有鲜明的民族色彩和时代特征。
Studies on Luxun in Japan and South Korea reveal striking national colors and features of The Times.
也正因为如此，汉魏六朝杂传才形成了具有鲜明时代特征的独特品格。
That's why the non-official biography in Han and Six Dynasties has formed its unique features.
它所反映出的十八世纪河南方言词汇，具有鲜明的区域性色彩和突出的时代特征，而这二者又是相互依存、互为表里的。
The Henan dialect vocabulary in 18th century reflected in this book has sharp regional colour and outstanding feature of times, both of which are inter-dependent and mutually conditional.
它所反映出的十八世纪河南方言词汇，具有鲜明的区域性色彩和突出的时代特征，而这二者又是相互依存、互为表里的。
The Henan dialect vocabulary in 18th century reflected in this book has sharp regional colour and outstanding feature of times, both of which are inter-dependent and mutually conditional.
应用推荐