小吃不仅是食品，更是一种文化。它具有着鲜明的地区特色和深厚的文化内涵。
The snack is not only food, is one culture. It is having the bright local characteristic and the deep cultural connotation.
文章阐述了科尔沁蒙古族民歌深刻的思想内容、独特的艺术形式及鲜明的地区色彩。
The paper explains the profound ideas, unique artistic forms and distinctive local color of the Mongolian folk songs in Korqin.
河北南部院落住宅受特定的地理特征、生产方式、审美心态等因素影响，具有鲜明的地区特色。
The courtyard house in south Hebei province has the distinct local characteristic under the influence on the specifically geographical features, mode of production, aesthetic psychology and so on.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
越南与该地区的环保主义者站在一起反对沙耶武里大坝的立场则更为鲜明。
Vietnam, along with the region's environmentalists, is much clearer in its opposition to going ahead with Xayaburi.
这与其它地区形成了鲜明的对比，如拉丁美洲、加勒比地区和南撒哈拉非洲地区。在这些地区，只有大约2%的可用水得到了利用。
That's in stark contrast to other areas of the world, such as Latin America, the Caribbean and Sub-Saharan Africa, which use only about 2 percent of available water in their regions.
这与相对平静的7月份形成鲜明反差。在美军从伊拉克城市地区撤出后的随后几个星期里就有275名伊拉克人丧生。
The toll in August contrasts with a relative lull in July, when 275 Iraqis were killed in the weeks immediately following the withdrawal by U.S. forces from Iraqi towns and cities.
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。
The Asia Pacific region is rich with many cultures. It is marked by extraordinary traditions and strong national histories.
目前该地区对环境状况的漠视同詹姆斯·希尔顿（James Hilton）1933年在小说《消失的地平线（The Lost Horizon）》里所描述的香格里拉的优美与神秘形成了鲜明对照。
The current disregard for environmental conditions in this region contrasts strongly with the scenic and mystical attributes of Shangri-La portrayed in James Hilton's 1933 novel, "The Lost Horizon."
世界上没有比亚太地区更能鲜明地展现自由市场力量的地区了。
No region of the world demonstrates the power of free markets more vividly than the Asia Pacific.
取代这些老建筑的是摩天大楼，和周边地区的其他建筑形成鲜明的对比。
The replacement of these old buildings are skyscrapers, which stand in sharp contrast to the buildings in surrounding areas.
梯田文化的分布范围相当广泛，广及整个环太平洋地区，已经形成了一个特点鲜明、共性突出的环太平洋梯田文化圈。
Terrace culture distributes quite abroad and reaches the whole area around the Pacific, and has formed a terrace culture cycle around the Pacific with distinctive traits and obvious common.
西南地区铅釉陶流行较晚，且呈现出比较鲜明的地域特征。
Plumbic-glazed Pottery was popular late in the southwest, and showed a more distinct regional characteristic.
一个地区旅游业的发达程度与其旅游地形象鲜明与否关系十分紧密。
The development of tourism of an area is closely connected with the image of that area .
作为一个城市不可分割、不可缺少的经济形态，它树立了新的经济标杆，对于所在地区的经济拉动作用非常鲜明、突出。
It, as an inseparable economic form of a city, set a new economic measure standard for a city and will greatly boost the economic development of the city.
梅花拳是传统武术中的一个著名拳种，同时也是清代北方地区具有鲜明教门文化色彩的松散型拳会组织。
Meihua Quan is a famous boxing in traditional Wushu, and it's a loose and distinct religious culture's boxing organization in the Northern area of Qing Dynasty.
首饰作为一种文化载体，是带有不同民族、不同地区鲜明的文化特征。
As cultural carriers, jewelry has different nationalities and different parts of a distinct cultural identity.
在贵池地区，受特定的地质条件的控制，元素的分布分配、地球化学异常的展布和异常元素组合具有鲜明的特征。
Controlled by unique geological conditions, the distribution of elements and geochemical anomalies and element associations of anomalies in Guichi area show obviously specific characteristics.
流动人口作为一个特殊的群体，在流动方向、地区分布、人口结构和经济构成上均有鲜明的特点。
As a special group, floating population has distinguishing features about flow direction, regional distribution... population structure and economic constitution.
由白云母脱水和石英高温软化形成的低速层与-相变导致波速的快速上升形成鲜明的对比，为高热流地区类似波速探测结果的理解提供重要的价值。
This low-Vp characteristic is in sharp contrast with the Vp increase caused by - transition of quartz, which is of great value for geophysical exploration.
沿着主街的立面鲜明而密集，延伸到该地区的中心位置。临水立面的玻璃幕墙凸出一些垂直石灰石板。
A sharp, dense facade runs along the main avenue, leading to the heart of the area, while protruding, vertical slabs of chalkstone break the glass facade facing the water.
在贵池地区，受特定的地质条件的控制，元素的分布分配、地球化学异常的展布和异常元素组合具有鲜明的特征。
By dividing the dimension of constraint system to some assembly elements the constraint system can be deminished, and the local character can be utilized.
在贵池地区，受特定的地质条件的控制，元素的分布分配、地球化学异常的展布和异常元素组合具有鲜明的特征。
By dividing the dimension of constraint system to some assembly elements the constraint system can be deminished, and the local character can be utilized.
应用推荐