文化多元化是当今世界的鲜明特征。
Cultural diversity is a distinct characteristic of the world today.
这是技工教育的一个鲜明特征。
This be the technician's a fresh and clear characteristic of education.
引礼入法是我国古代法律文化的鲜明特征。
Turning courtesy into law was a distinguishing characteristic in our ancient law culture.
诗境(诗的意境)是中国文化思维的鲜明特征。
Poetry-conception is the distinct characteristic of Chinese culture.
土地崇拜现象是中国古代社会的鲜明特征之一。
The phenomenon of land worship is one of the brilliant characters of Chinese ancient society.
“战略制胜”已成为现代企业组织竞争的鲜明特征。
"Success by strategy" is becoming a striking character of modern business organization competition.
当然，任何一个民族的文化，其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。
Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.
他作品的有鲜明特征，对超自然的惊恐，神秘，残忍，以及宿命论。
One feature of his works is the description of supernatural terror, mystery, cruelty and fatalism. The story's plot is full of dramatic natures.
表演者的叙述语言，相声人物的语言，都具有形象生动的鲜明特征。
Performers description language, the language of Crosstalk figures, have distinct features vivid.
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。
The Asia Pacific region is rich with many cultures. It is marked by extraordinary traditions and strong national histories.
在这种图片中，直线排列的鲜明特征是由卫星投放的阴影(三个黑色圆圈)。
In this image, the telltale signatures of this alignment are the shadows (the three black circles) cast by the moons.
开幕式在滨临大海的深圳湾体育中心举办，体现了深圳海滨城市的鲜明特征；
The Opening Ceremony will be held in Shenzhen Bay Sports Center that is by the seaside, demonstrating the features of Shenzhen as a coastal city.
当天晚上搭地铁回家，他看到一位年长的男人，与不在他身边的父亲有着同样的鲜明特征。
On the train coming home that night, he sees an older man who has the distinguishing features of his absent father.
总结30年来的探索实践，展望未来的发展趋势，环保新道路具有以下鲜明特征。
We can find the following distinct characteristics of the new path through a review of the 30-year exploring practice and a look into the future.
本文就二者之间存在的鲜明特征差异作出比较，并对其存在差异的深层原因作出。
In this paper, I try to compare the difference between their distinctive characteristics, and to analyze the underlying causes.
作为人际信息传播的新宠，手机短信语言所呈现的鲜明特征已为语言学界所关注。
SMS text is becoming a new idol of communication. Many linguists have paid close attention to the characteristics of this unique language.
这些每一个生产木森林具有鲜明特征紧密涉及木纹以及数量的橡木香味，赋予了酒。
Each of these forests produces wood with distinctive characteristics involving tightness of the wood grain as well as the amount of oak flavours that are imparted to the wine.
当一个艺术家拥有某种形式语言的鲜明特征时，对其艺术形式的来源也容易受到诘问。
When an artist possesses a certain distinctive feature in his formal language, the origin of such form. often comes under question.
当今我们面临的是这样的一个有着两个鲜明特征的社会和时代：一个是全球经济的一体化；
Nowadays, what we are facing is such a society and times featured by the global economic integration and the coming era of knowledge economy.
谈话的最鲜明特征，就是坚持了理论和实践的统一，时间和空间的统一，个人和集体的统一。
Its most outstanding character is the union of theory and practice, the union of time and space, the union of individual and collective.
人类社会已经进入知识经济时代，知识经济时代的鲜明特征就是以知识作为主要的竞争手段。
The human society has entered into knowledge economy era. The outstanding characteristic of knowledge economy era is that knowledge has become the most important competition factor.
全能寿险具有保费随机缴纳、现金价值确定方式不同，死亡给付方式具有可选性等鲜明特征。
The distinguished features of the universal life include randomly paying for premium, variable determining manners for cash values and the optional ways of death benefits.
公共部门战略管理是一个过程，具有鲜明特征，包括战略规划、战略实施和战略评价三个功能环节。
This paper focuses on the characteristics, which include strategy planning, strategy implementation, and strategy evaluation, the process and the role of the strategy management in the public sector.
小组通过使用离子质谱分析法测量了这些岩石的水的鲜明特征之后，可以分析出月球上水起源的时间和地点。
The team then measured the rocks' water signatures through the use of secondary ion mass spectrometry, which could allow researchers to tell where and when the lunar water originated.
最后根据作者所实习公司针对手机产品所做的消费者细分模型，进行修正，建立有鲜明特征的大学生人物角色。
At last, the database above will help building up vivid persona, after the modification according to the subdivision model, adopted by the company, which I have practiced in.
在专名指称理论演变的过程中，反映出以下四个鲜明特征：第一、指称对象的范围从现实世界扩大到可能世界；
During the developing process of the referential theory of proper name, four clear features are appeared: 1-the range of the referential object is extended from real world to possible world ;
但是合唱规模的大小不是其合唱形式的唯一依据，室内合唱、大合唱等除了表演规模上的鲜明特征，对作品的要求也是十分重要的。
The scale of performance could be looked as an important character of Chamber Choir and other types based on this division group. But it is true that that's not the only standard.
但是合唱规模的大小不是其合唱形式的唯一依据，室内合唱、大合唱等除了表演规模上的鲜明特征，对作品的要求也是十分重要的。
The scale of performance could be looked as an important character of Chamber Choir and other types based on this division group. But it is true that that's not the only standard.
应用推荐