它的鲜丽的形式结构承载着人类的善真追求，表现出美的特性。
Their bright formal structure carries with man's pursuit for goodness and truth, which expresses features of beauty.
春天是个鲜丽的季节，清风像温柔的仙子，她们优雅的摆动裙边。
Spring is a fresh season, breezing like a gentle fairy who is swinging their skirt elegantly.
她完全是手工制作的，她有着一张色彩鲜丽的脸孔，穿着条花格棉布裙子，用以遮盖她因“怀胎”而隆起的腹部。
She was handmade, with a painted face, and she wore a gingham dress to conceal her baby bulge.
色彩鲜丽的披肩和花裙映衬这些文莱女孩练习这种传统的马来家庭聚会的手势。她们的手交叉在一起象征着家庭和和平。（楼主翻译欠佳，努力提高中）
Colorful shawls and flowered dresses accentuate these Bruneian girls as they practice for a traditional Malay family gathering. Their hands, folded together, symbolize humility and peace.
天气突然转凉，转眼间，树叶变成一片绚丽的红黄色，色调如此鲜丽，以致我看到树木就觉得眼睛刺痛。
The weather suddenly grew cooler, and almost at once the leaves turned garish shades of yellow and red, so bold that the mere sight of trees hurt my eyes.
水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。
The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart, and they become mere provender.
结果：切片色彩鲜丽，与其它组织对比色强烈，较纤细的网状纤维也能显示清晰。
Results: Sections are more bright and colourful in comparison with other tissues and tenuous reticular fiber appear clearer.
伯爵红茶以红茶为茶基，参加佛手柑油的一种调味茶，伯爵茶香气特别，带着一丝橘子的幽香，滋味芬芳甜美，茶色鲜丽。
Earl Gery Black Tea For tea, black tea, to join the bergamot oil a seasoning tea, earl tea aroma special with a hint of orange of subtle fragrance, taste sweet fragrance, grew dark brown.
如今只剩下几件杂色棉布的了，思嘉觉得这些都不够鲜丽，不适宜在野宴上穿。 此外便是些舞衣和她昨天穿过的那件绿衣布衫了。
There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion, ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.
她的双颊和嘴唇颜色鲜丽，再用化妆品就会显得俗气刺眼。
There is such rich color in her cheeks and lips that make-up would be glaring and would cheapen her appearance.
此作品在素色的背景和桌面的衬托下，更突显出花卉和水果的色彩鲜丽。
Beautiful and brilliant colors of the flowers and fruits are further brought forward against the plain background and table.
门前的麦垅和葡萄架子，都濯得新黄嫩绿的非常鲜丽。
Washed by rain, the wheat field and grape trellises in front of the door beautifully shimmered with brilliant yellow and tender green.
门前的麦垅和葡萄架子，都濯得新黄嫩绿的非常鲜丽。
Washed by rain, the wheat field and grape trellises in front of the door beautifully shimmered with brilliant yellow and tender green.
应用推荐