我对迈克尔·鲍尔的天赋印象极为深刻。他将前途无量。
I was very impressed with the talent of Michael Ball. He will go far.
这不是我从麦肯锡得到的收获，我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
当其家人继承了油画所有权之后，劳德买下了“阿黛尔•布洛赫鲍尔初次印象”，据说花了一百三十五万美元。
When they succeeded, Mr Lauder bought “Adele Bloch-Bauer I” for a reported $135m.
中途休息期间，厄斯金·鲍尔斯和我打了一轮高尔夫球。
In between sessions, Erskine Bowles and I got in a round of golf.
鲍耶尔说，“我刚刚从一个面试现场出来，一个应聘者没提任何问题，还说，在面试当中所有的问题都得到了回答。”
"I just got out of an interview where the candidate did not have any questions, and said that they were all answered during the interview," says Boyer.
因此当我在鲍尔·普尔写诗的时候，我喜欢伸展四肢，躺在一棵小椰树底下。
So when I wrote poetry at Bolpur I loved to do it sprawling under a young coconut palm.
当他的家人请我和鲍勃·多尔、亨利·基辛格、加利福尼亚州州长皮特·威尔逊(他在年轻时曾为尼克松工作过)一道发言时，我感到很吃惊。
I was somewhat surprised when his family asked me to speak, along with Bob Dole, Henry Kissinger, and California governor Pete Wilson, who as a young man had worked for Nixon.
个人来讲，我并不十分接受鲍比黑尔对心理变态狂的定义，好像他们是不同的物种一样。
Personally, I don't like the way Bob Hare talks about psychopaths almost as if they are a different species.
回到家里后，我很高兴听到了鲍尔·塞罗柯斯在电台的讲话。
After I returned home, I happened to hear Paul Theroux on the radio.
“我不喜欢考虑我不能改变的东西，”鲍尔温说。
"I don't like to dwell on something I cannot change," Baldwin said.
“我不喜欢考虑我不能改变的东西，”鲍尔温说。
“I don't like to dwell on something I cannot change,” Baldwin said.
我真想像教皇约翰·鲍尔二世做过的那样，来跪地亲吻柏油路面。
I feel like getting down on my hands and knees, like Pope John Paul II used to do, and kissing the tarmac.
洛杉矶素描博士的一名成员，爱社交的马戏团导演，这次活动的组织者鲍勃·塞尔福说道，“我认为美术不仅仅是你挂在墙上的东西。”
Sketchy's Los Angeles, the organizer of this event. "I believe art is much more than something you hang on the wall."
鲍尔：为了保护无辜的生命，我必须那么做。
Bauer: By doing what I deemed necessary to protect innocent lives.
鲍尔斯表示去年十一月的大选日，他看到奥巴马和女儿一齐站在台上：“我比任何时候都要想念我的父亲。”
Powers writes that on election day last November, as he saw Obama on the victory stage with his daughters, "I missed my father more than I think I ever have."
鲍尔·麦克卡特尼填写了歌词的中间部分，其中有这样一句：“走到楼上，抽了根烟，有个人在说话，我进入了梦乡。”
Paul McCartney added the middle section, including the line: "Found my way upstairs and had a smoke, somebody spoke and I went into a dream."
两年前，鲍尔斯就声明说，“我希望生活在忘掉反社会行为令的社会中 。”
Two years ago Mr Balls declared: “I want to live in the kind of society that puts ASBOs behind us.”
“他鼓励我把电影延伸到宇宙中”导演大卫·鲍尔斯说：”但其核心是电影要忠于原著。
"I was encouraged to expand on the universe," says the flick's director, David Bowers. "But at its core the movie is still faithful to the original."
来自昆士兰农村地区的无党派议员鲍勃·卡特尔(Bob Katter)占据了制高点：“我可不想生活在一个为外国地主卖命的农奴国家中。”
Bob Katter, an independent parliamentarian from rural Queensland, takes the prize: "I do not wish to live in a country of serfs working for foreign landlords."
布雷诺的心理医生，著名的马科斯-普兰克精神研究所所长，抑郁症治疗领域的专家豪斯鲍尔教授说：“我并不想说检察官的做法是不正确的，但是我确实不认为布雷诺有可能会逃跑。” 他同时表示，布雷诺是一个非常友善的人。
"I do not want to say that the prosecutor has got it wrong - but I do not believe the fear (there is a risk) of aggravating the facts or of flight," said Professor Holsbauer.
我崇拜玛丽·海伦·鲍尔斯：她知道如何让普通的女人看起来像芭蕾舞伶。
I adore Mary Helen Bowers: she knows how to make ordinary women look like ballerinas.
杰克·鲍尔：现在你唯一能意识到的理由，就是因为我还不想动你。
Jack Bauer: The only reason that you're conscious right now is because I don't want to carry you.
“我是队长，特迪！”斯科特说，“你照我的话去做。带两个人走，将鲍尔斯留给我！”
I'm the Captain, Teddy! 'Scott said.' You do what I say. Take two men and leave Bowers with me!
鲍尔：我不这样认为。
埃比尼泽·鲍尔弗的心是黑的！你可以告诉他我说我希望看到他死了，并看到他的房子塌下来把他给埋了！
Black is the heart of Ebenezer Balfour! Ye can tell him from me that I hope to see him die, and his house fall down around him!
“我对球队现在的进展感到非常满意”鲍尔说，“球队的进步在第一场对勇士的比赛中就有所展现。”
"I was very encouraged with the pace of progress that we were able to show," Bower said of the team's training camp, "and that carried over into our first game with the Warriors."
漫不经心地今天下午我还在总督官邸的一个招待会上，跟老朋友天文台长罗伯特·鲍尔爵士和夫人聊天来著。
Carelessly. I was just chatting this afternoon at the viceregal lodge to my old PALS, Sir Robert and lady ball, astronomer royal, at the levee.
漫不经心地今天下午我还在总督官邸的一个招待会上，跟老朋友天文台长罗伯特·鲍尔爵士和夫人聊天来著。
Carelessly. I was just chatting this afternoon at the viceregal lodge to my old PALS, Sir Robert and lady ball, astronomer royal, at the levee.
应用推荐