巴勃罗·聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》今天读起来依然很肉麻，如同1924年他19岁时首次发表时一般。
Pablo Neruda's Twenty Love Poems and a Song of Despair is as sensual now as it was when he debuted the collection in 1924 at age 19.
当我的儿子们和他们母亲在一起的时候，我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书，庆祝阿森纳的胜利，听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是NicolaRoberts)。
When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).
萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Commesiderienn’était”（“好像什么都没发生”）中就有一首英文歌，大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。
Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.
而且我希望瑟鲁唱的美好的歌在这部片配音时能保留在它原始的版本里。
And I hope the lovely song Therru sings is kept in its original form when the film is dubbed.
这是款鲁西荣产区风格的葡萄酒，深紫色的外表，纯正歌海娜葡萄的芳香，是黑色果酱和香料的混合香气！
This is beautiful Roussillon style wine with a dark purple colour and pure nose of Grenache grape. The smell is a mix of black berry fruit and spices!
布鲁走近男孩笑问：“想听我给你唱一支歌吗？”
Blue came towards the boy and asked, "Would you like me to sing you a song?"
布鲁走近男孩笑问：“想听我给你唱一支歌吗？”
Blue came towards the boy and asked, "Would you like me to sing you a song?"
应用推荐