我提出回家巴吞鲁日，并继续工作在印艺。
I moved home to Baton Rouge and continued working in graphic arts.
我们下一个主要的迭代里程碑是巴吞鲁日的堂兄sid。
Our next major iteration milestone is Cousin Sid in Baton Rouge.
摩根萨溢洪道位于该州首府巴吞鲁日上游约75千米处。
The Morganza Spillway is about seventy-five kilometers upriver from Baton Rouge, the state capital.
图1：迭代旅行终点之前的三个里程碑：圣达菲、巴吞鲁日和杰克逊。
Figure 1: Three milestones before the end of our iterative trip: Santa Fe, Baton Rouge, and Jackson.
塞尔维亚中卫说在鲁日尼基球场取胜将是庆祝自己28岁生日的最好礼物。
The Serbian centre-back says victory in the Luzhniki Stadium would be the best way to celebrate turning 28.
当RV修好之后，我们将直接到巴吞鲁日，在那个迭代里程碑处接他们两个。
When the RV is fixed, we will go directly to Baton Rouge and pick up both of them at that iteration milestone.
路易斯安那巴吞鲁日附近出现数百只死亡的红翅黑鸟、椋鸟、麻雀和白头翁。
Several hundred dead red-winged black birds, starlings, sparrows, and grackles have now turned up in Louisiana near Baton Rouge.
右边的女孩是来自路易斯安那州巴吞鲁日的露西尔·迪皮伊，其他两位身份不明。
The girl on right is Lucille Dupuy of Baton Rouge, La. The others are unidentified.
在路易斯安那州，工程师们正努力让洪水远离该州新奥尔良和巴吞鲁日两大城市。
In Louisiana, engineers are working to keep floodwaters away from two big cities — New Orleans and Baton Rouge.
路易斯安那州立大学(在巴吞鲁日市)的玛利亚•赛高特与理查德·斯蒂文斯就是这样做的。
So it was with Maria Sagot and Richard Stevens, of Louisiana State University in Baton Rouge.
他之所以产生这个灵感，是因为在电视上看到了关于路易斯安那州巴吞鲁日一家学院的报道。
Mr. Lewis had been inspired by a TV report about an academy in Baton Rouge, La.
空间的清晰度在巴吞鲁日大都会机场有活力的公共场景中形成一种视觉上简洁又相互联系的空间体验。
The resultant clarity of Spaces creates a visually elegant and cohesive, communal experience within the dynamic public setting of the Baton Rouge Metropolitan Airport.
打开莫干扎分洪道(Morganza Spillway)是为了缓解巴吞鲁日和新奥尔良的堤坝压力。
Opening a channel, the Morganza spillway, is meant to relieve pressure on the levees protecting the cities of Baton Rouge and New Orleans.
1944年圣诞节后的第二天，维拉普兰、拉丰、博尼及其他五人被押解到巴黎郊外的蒙鲁日堡，毙于枪下。
Then sentenced to death. On the day after Christmas in 1944, Villaplane, Lafont, Bonny and five others were taken to Fort de Montrouge on the outskirts of the city and shot dead.
例如布鲁金斯学会榜单上的首府有：奥尔巴尼、奥斯丁、巴吞鲁日、麦迪逊、小岩城、杰克逊和俄克拉荷马市。
Count the capitals on Brookings list: Albany, Austin, Baton Rouge, Madison, Little Rock, Jackson, and Oklahoma City.
多数居民会收得到住房补贴，但是对于他们来说这些补贴还是不足以偿付新奥尔良、巴吞鲁日等地区的房租。
Most residents will receive a federal subsidy to move to apartments but affordable rental housing is scarce in some areas including New Orleans and Baton Rouge.
米切尔•德拉特MitchellDeslatte走进路易斯安那州巴吞鲁日市的一家旅店，问店员要个房间。
Mitchell Deslatte walked into a Baton Rouge, Louisiana, hotel and asked the clerk for a room.
经确认，星期天早上在路易斯安那州巴吞鲁日市开枪打死三名警察，打伤另外三人的枪手是一名美国前海军陆战队员。
A former U. S. Marine has been identified as the gunman who shot and killed three police officers and wounded three others Sunday morning in the southern U. S. city of Baton Rouge, Louisiana.
即将投拍的《洛杉矶之战》把大部分拍摄场景设在了路易斯安那州的巴吞鲁日——这与南加州代表的风俗习惯背道而驰。
The forthcoming "Battle: Los Angeles" will be filmed mostly in Baton Rouge, Louisiana—a reversal of the tradition by which southern California stands in for everywhere else.
RV实际上三天内就修好了，我们再次踏上旅途，但是由于我们对RV的稳定性有了一点谨慎，所以我们直接到巴吞鲁日了。
The RV is actually fixed in three days; we are on the road again, but because we're a little wary of the stability of the RV, we go directly to Baton Rouge.
对面为哈萨克斯坦阿拉木图州，口岸名称德鲁日巴，距中方口岸12.3公里，距哈萨克斯坦原首都阿拉木图580公里。
Almaty, Kazakhstan, for the opposite state, the name of the port Druzhba, 12.3 kilometers away from the port side, away from the former capital of Almaty, Kazakhstan 580 km.
曼联周二晚上第一次在鲁日尼基球场的草皮上进行适应场地训练，但曼联经理早就说主队别打算从人造草皮上得到什么好处。
The Reds trained on the Luzhniki Stadium's turf for the first time on Tuesday evening, but not before the United manager had dispelled any concerns that the home side will garner an advantage.
我的名字是弗农·凯尔，我出生在巴吞鲁日，路易斯安那州在1959年，但生活是一个很好的协议是我一生中威尔伯福斯，俄亥俄。
My name is Kyle Vernon, I was born in Baton Rouge, Louisiana in 1959, but lived a good deal of my life in Wilberforce, Ohio.
Unerwood完成了他的目标比赛，在3小时30分钟54秒完成了巴吞鲁日海滩马拉松，这个成绩已经足够去参加波士顿的比赛了。
Underwood finished his goal race, the Baton Rouge Beach Marathon, in 3:30:54, good enough for a race entry to Boston.
设想我们的涉众是新墨西哥州圣达菲的Marian阿姨、路易斯安那州巴吞鲁日的Cid叔叔，以及密西西比州杰克逊的tanya堂兄。
Imagine that our stakeholders are Aunt Marian in Santa Fe, New Mexico; Uncle Cid in Baton Rouge, Louisiana; and cousin Tanya in Jackson, Mississippi.
我只收到了2个公司邀请，而不是20个：一个是俄克拉荷马州塔尔萨附近的石油提炼厂，另一个是在路易斯安那州巴吞鲁日的Ethyl公司。
Instead of having twenty job offers, I got two: One from an Oklahoma oil refinery near Tulsa and another from the Ethyl Corp. in Baton Rouge, Louisiana.
身体锻炼：有人发现罗伯特和克里斯汀在巴吞鲁日(路易斯安那州首府)一起骑车，而贾斯汀和塞丽娜在一起享受完美味的薄烤饼之后可能会去健身房！
Physical Fitness: Rob &Kristen have been spotted riding bikes in Baton Rouge, while Justin &Selena probably have to hit the gym after eating at pancake joints!
这篇由来自路易斯·安娜州立大学(巴吞鲁日分校)和加州大学(河滨分校)的研究人员联合发表的评论文章分析了153项研究，刊登于《学校心理学季刊》的6月刊。
The analysis of 153 studies, by researchers from Louisiana State University-Baton Rouge and the University of California-Riverside, appeared in the June issue of the journal.
这篇由来自路易斯·安娜州立大学(巴吞鲁日分校)和加州大学(河滨分校)的研究人员联合发表的评论文章分析了153项研究，刊登于《学校心理学季刊》的6月刊。
The analysis of 153 studies, by researchers from Louisiana State University-Baton Rouge and the University of California-Riverside, appeared in the June issue of the journal.
应用推荐