民都鲁博爱协会定九月4日（星期六）10.00am至2.00pm假民都鲁市，城市花园商场大厅办博爱斋戒月捐血运动。
Blood Donation campaign organised by Kemena Life Care Society, Bintulu on Saturday , 4th September 2010 from 10.00am to 2.00pm at Parkcity Mall, Bintulu.
这个6岁的女孩名叫鲁比，住在路易斯安那州新奥尔良市。
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
托尔巴是土耳其博德鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
Torba, a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality, is a small but notable tourist resort.
托尔巴是土耳其博德·鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
Torba a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality is a small but notable tourist resort.
建造阿夫鲁戴克市是为了拦截来自北海的须德海的泛滥，结果产生了爱塞美尔湖的巨大淡水湖。
The Afsluitdijk was constructed in part to dam off the Zuiderzee inlet of the North Sea, turning it into the massive freshwater lake of the IJsselmeer.
该男子名叫亚鲁，因肚子剧痛而住进了位于印度中央邦博帕尔市附近的一家医院里。
The man, identified as Ryalu, was admitted to a hospital near Bhopal, Madhya Pradesh, after complaining of severe stomach pains.
3月31日，孩子们在位于纽约市的布鲁学校玩蓝色泡沫积木。
Children play with blue foam building blocks at the blue School in New York City on March 31.
88岁的德米扬·鲁克现居美国亥俄州克利夫兰市，否认其罪行。
The 88-year-old Demjanjuk, who lives in a suburb of Cleveland, Ohio, denies involvement.
星期四，“除了警报声，[塔斯卡卢萨]一片死寂……，”塔斯卡卢萨德·鲁特市医院的实习医生布莱恩·威尔特告诉CNN。
On Thursday, "except for the sirens, [Tuscaloosa] had an eerie quiet...," Brian Wilhite, an internist at Tuscaloosa's Druid City Hospital, told CNN.
但对于约翰•博伦来说则并不尽然，保伦就读于布鲁明顿市印第安纳大学，他收集了本条推特以及那天更新的其他推特。
Not so, according to Johan Bollen, of Indiana University Bloomington, who collected the tweet, along with plenty of others sent that day.
路易斯安那州立大学(在巴吞鲁日市)的玛利亚•赛高特与理查德·斯蒂文斯就是这样做的。
So it was with Maria Sagot and Richard Stevens, of Louisiana State University in Baton Rouge.
1997年至2002年期间，鲁德尔曼极具攻势地报道了特伦顿市的种族定性事件，披露了新泽西州警察相关举动的一些事件。
From 1997 through 2002, Ruderman aggressively covered Trenton and broke several major stories about racial profiling by the New Jersey State Police.
因此促使明尼苏达州的布鲁明顿市、肯塔基州的莱辛顿市等，纷纷禁种雌性银杏树。
That has prompted cities such as Bloomington, Minnesota, and Lexington, Kentucky, to ban female ginkgoes.
在塞文河的河水漫过堤岸后，什鲁斯伯里市也遭遇了洪水袭击。
Shrewsbury also suffered flooding after the River Severn burst its Banks.
马萨诸塞州韦克菲尔德市的一家旅店老板鲁斯·韦克菲尔德(RuthWakefield)想要给她的客人们烤一个巧克力味的点心，但是其中的巧克力片没有完全融化。
Innkeeper Ruth Wakefield, owner of the Toll House Inn in Wakefield, Massachusetts, was trying to bake a chocolate dessert for her guests, but the chips didn't melt thoroughly.
米切尔•德拉特MitchellDeslatte走进路易斯安那州巴吞鲁日市的一家旅店，问店员要个房间。
Mitchell Deslatte walked into a Baton Rouge, Louisiana, hotel and asked the clerk for a room.
圣安东尼奥市的教会志愿者乔恩·汉斯布鲁(JonHansbrough)去年在一个商用装卸区短暂停车的时候，收到了一份违规停车罚单。
In San Antonio, Jon Hansbrough received a parking ticket last year while briefly parked in a commercial loading zone.
给杂志的巴鲁在穆拉尼市。
有一个主日，我们在菲律宾独鲁万市的教会的接待组是由三头火鸡和一头猪组成的，牠们被紧拴在教会的入口处。
One Sunday our church in Tacloban was greeted by a welcoming committee of three turkeys and a pig, tied up just outside the entrance.
1809年，达尔文出生于英格兰（西部）什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。
Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor.
经确认，星期天早上在路易斯安那州巴吞鲁日市开枪打死三名警察，打伤另外三人的枪手是一名美国前海军陆战队员。
A former U. S. Marine has been identified as the gunman who shot and killed three police officers and wounded three others Sunday morning in the southern U. S. city of Baton Rouge, Louisiana.
我公司位于寿光市侯镇鲁丽钢铁有限公司宏兴达办事处，主营工业钢材，建筑钢材。
Our company located at Shouguang hou Town Lu Li steel and iron Limited company great Xingda office, main business industry steel products, building steel.
全球城市化发展趋势要求济宁市和鲁西南地区尽快提高城市化水平。
The trend of global urbanization development demands that Jining and the southwestern part of Shandong province promote the level of urbanization soon.
包公是合肥市的重要名片之一，介绍元杂剧中《智赚生金阁》、《智斩鲁斋郎》、《智赚灰阑记》等几个包公剧，从中不难看出包公的胆识与智慧。
This paper makes an introduction to several Zaju operas in the Yuan Dynasty, and analyses his courage and wisdom, which inspires and encourages later generations.
包公是合肥市的重要名片之一，介绍元杂剧中《智赚生金阁》、《智斩鲁斋郎》、《智赚灰阑记》等几个包公剧，从中不难看出包公的胆识与智慧。
This paper makes an introduction to several Zaju operas in the Yuan Dynasty, and analyses his courage and wisdom, which inspires and encourages later generations.
应用推荐