同时，埃默里大学的大二学生奥利维亚·鲁宾说，她几乎不认为在家完成的考试是真正的考试。
Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
鲁宾摔倒时身体压到了脚踝上导致右脚踝扭伤。
Rubin suffered a right ankle sprain when she rolled over on her ankle.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
鲁宾认为，小行星的热量可能来自小行星之间的碰撞。
Rubin suggests that asteroids' heat could have derived from collisions between asteroids.
最近的一项发现表明小行星非常多孔，这使得鲁宾的假设更加可信。
A recent discovery that asteroids are highly porous makes Rubin's hypothesis more plausible.
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
鲁宾不愿意被与比尔·盖茨相比。
安迪·鲁宾需要一个热销产品。
“我们都在做正确的事情，”鲁宾说。
鲁宾说:“行业正在重复着它本身”。
和大多数工程师一样，鲁宾通常轻声细语。
可怜的鲁宾怕他会死；
鲁宾是通过风险套利爬到公司顶端的。
“欧洲看起来相当不错，可能比美国好，”鲁宾说。
"Europe is looking pretty good, probably better than the US," Rubin says.
“欧洲看起来相当不错，可能比美国好，”鲁宾说。
“Europe is looking pretty good, probably better than the US,” Rubin says.
鲁宾直率地告诉他们，墨西哥大概还能支撑48小时。
In blunt terms, Rubin told them, Mexico has about forty-eight hours to live.
在鲁宾看来，它们根本不像贾阿演示过的设计。
To Rubin's eyes, they looked nothing like the designs Jha had presented.
鲁宾斯坦博士说这次的发现也是完全出乎意外。
鲁宾非常幸运，正好桑杰·贾阿也一样身处险境。
Fortunately for Rubin, Sanjay Jha was in just as dire a position.
村上作品的英文译者杰鲁宾说村上改变其阅读者的思维方式。
His translator, Professor Jay Rubin, says reading Murakami changes your brain.
“它承载了太多东西”鲁宾说，“我的事业都押在这儿了。”
"There was a lot riding on it," Rubin says. "I was betting my career on it."
鲁宾希望同样的市场推动力也能发挥在Android身上。
Rubin is hoping some of those same market dynamics will apply to Android.
然而，在鲁宾对移动市场的看法中，有似曾相识的东西。
And yet there is something familiar about Rubin's view of the mobile market.
美国心理学家基克·鲁宾希望通过心理测量学来定义爱情。
American psychologist Zick Rubin seeks to define love by psychometrics.
花旗的一位发言人表示，据他了解，鲁宾当时就在阿布扎比。
A Citi spokesman said it was his understanding that Mr Rubin was in Abu Dhabi at the time.
花旗的一位发言人表示，据他了解，鲁宾当时就在阿布扎比。
A Citi spokesman said it was his understanding that Mr Rubin was in Abu Dhabi at the time.
应用推荐