布鲁加尔付给马丁内斯5美元。
森林蜥蜴：我说过，黑暗迪亚鲁加…
无论是苹果原汁还是浓缩汁，‘鲁加1号’的浊度值是最低的。
The haze values of raw apple juice and apple juice concentrate of'Lujia 1'were the lowest among the nine apple cultivars. 2.
圣玛丽亚岛，连同邻近的艾森岛和卡约拉斯维加斯的布鲁加斯岛，首先需要与内地相通。
Cayo Santa Maria, along with the neighbouring islands of Ensenachos and Cayo LasBrujas, first needed to be connected to the mainland.
在1928年，弗莱西奈运用悬臂的概念，在德国普鲁加斯泰尔桥修筑了拱桥的起拱部分。
In 1928, freysinet used the cantilever concept to construct the springing of the arch rib in the plougastel bridge.
这像是还身处法鲁加，但当你试图再次成为你的妻子当初爱上的那个人时，这一切都让特拉华州威明顿的生活变得艰难。
That is as it should be in Fallujah, but it makes life difficult in Wilmington, Delaware, when you are trying to become once more the person your wife fell in love with.
但这部电影的导演詹姆斯·卡梅隆今天却惹上麻烦：他的这部3d巨作《阿凡达》欠在前苏联大受欢迎的科幻作家斯特鲁加茨基兄弟一个说法。
But the film director James Cameron was facing claims today that his 3d blockbuster Avatar owes an unacknowledged debt to the popular Soviet fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky.
斯特鲁加茨基兄弟虚构了一个潘多拉星球，而电影《阿凡达》正是以这个绿意盎然森林丰茂的星球为背景，甚至卡梅隆为它取的名字也叫潘多拉。
It was the Strugatskys who came up with the planet Pandora - the same name chosen by Cameron for the similarly green and lushly forested planet used as the spectacular backdrop to Avatar.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
76岁的鲍里斯·斯特鲁加茨基看来对那些认为《阿凡达》和《正午宇宙》存在相似性的观点不屑一顾，他否认了上周关于他谴责卡梅隆这种剽窃行为的报道。
Strugatsky, 76, appears to have shrugged off Suggestions of similarities between Avatar and his Noon Universe, and denied reports circulated last week that he was accusing Cameron of plagiarism.
2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
坎宁女士被转移到布鲁夫加尔达车站，并于晚上8点到达那里。
Ms Canning was conveyed to Bruff garda station and arrived there at 8pm.
在他二十一岁的时候，皮尔斯——德·格鲁泽这么称呼那位酿酒师——被他的父亲送到马达加斯加和叔叔共度一段时间。
At the age of twenty-one, Pierre - that was the name he gave the winegrower - had been sent by his father to spend some time with his uncle in Madagascar.
裂谷的西侧有维龙加山脉和鲁文佐里山脉以及几个因深深的裂谷充满水而形成的大湖泊。
The western rift includes the Virunga and Rwenzori mountain ranges and several of Africa's Great Lakes, where the deep rift has filled with water.
格鲁洛丝说，这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇，并将在那里开始同家人团聚。
Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
在其他远近闻名的海盗窝点，比如加鲁威、伊尔和沙拉德西尔，海盗已经成了当地的名人。
In other well-known pirate dens, like Garoowe, Eyl, Hobyo and Xarardheere, pirates have become local celebrities.
而加鲁德一直在说，他还能做更多的事情。
恐怖和绝望的足音逐步逼近班加西和托卜鲁克。
这些照片是由科罗拉多州布埃纳·维斯塔的史蒂夫·加鲁菲提供的。
These pictures were provided by Steve Garufi in Buena Vista, Colorado.
这项研究的第一项证据就是鲁辛加岛上的灵长类化石，两千万年前，鲁辛加岛是一个大火山的一部分。
The study presents the first evidence of raptor predation on fossil primates from Rusinga, which was part of the side of a large volcano 20 million years ago.
许多南非人头脑中的观念认为，对外国人施以暴力，可以逼迫他们回国，在世界各地拥有七百万会员的全球津巴布韦论坛的鲁克·祖加表示。
Many South Africans are of the mindset that violence against foreigners will force them home, says Luke Zunga of the Global Zimbabwe Forum, which has 7 million members living in worldwide diaspora.
邦加德强调仿生机器人较快或者很快学会“鲁棒仿生步态”走路，优越于固定结构只具有固定行为的机器人。
Robots who evolve this way learn to walk more quickly and have a more "robust gait" than those that were built with fixed bodies and behaviors.
这种不间断的支持会确保获得必要的资源，同时推进利什曼病、布鲁里溃疡和恰加斯病的控制活动。
This continued support will ensure that necessary resources will be available also to move forward in combating leishmaniasis, Buruli ulcer and Chagas disease. In addition.
这种不间断的支持会确保获得必要的资源，同时推进利什曼病、布鲁里溃疡和恰加斯病的控制活动。
This continued support will ensure that necessary resources will be available also to move forward in combating leishmaniasis, Buruli ulcer and Chagas disease. In addition.
应用推荐