但他鲜少出国旅行。
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
就像20世纪90年代互联网发展的早期一样，鲜少有人能预见互联网将如何改变我们的生活和世界。
Just as in the early days of the Internet in the 1990s, few could see how it could change our life and the world.
要红酒保鲜少不了新品种的葡萄。
鲜少访问的数据。
但是法院判定的数目鲜少能够支付全额的律师费用。
The amount awarded by the court will rarely pay the full amount of the attorney fees.
自三月份丑闻爆发以来，巴菲特鲜少有这样的批评。
Mr Buffett came in for some rare criticism when the scandal broke in March.
这是一件很多都会做但鲜少有人承认的事。
鲜少有能源专家称这样巨大的增长是可行的。
Few energy experts, speaking candidly, see such an enormous increase as feasible.
凯莉鲜少会承认犯错。
此外，书中所说的职场原则也鲜少有用武之地。
那些看起来很自信的人也鲜少能把事情做到完美。
Few of the things more confident-seeming people do are perfect either.
但目前存货并没有特别的充足且鲜少有囤积的迹象。
But inventories are not especially full just now and there are few signs of hoarding.
但现在，这种弥补已鲜少成为回避当做之事的借口。
But now it is invoked less often as an excuse to avoid doing something that would otherwise make sense.
罗塞夫在国会的盟友们鲜少有人真正想要一个更小的国家。
Few of Ms Rousseff's Allies in Congress really want a smaller state.
阿克罗伊德的故事中鲜少分析，而是让读者自己选择相信与否。
Mr Ackroyd offers little analysis, but this allows readers to believe or not, as they wish.
他威胁并斥责记者，也鲜少出现在电视中，这都使他看起来卑鄙且畏畏缩缩。
He intimidates and berates journalists, and rarely makes TV appearances, which makes him seem mean and secretive.
再者，这些发现鲜少能令科学家重新审视他们一度认为是真的事物。
Furthermore, these discoveries rarely cause scientists to re-examine something they once thought was true.
过去20年的大多数时候，亚特兰大市区鲜少理由改变自个的用水习惯。
For much of the past 20 years metro Atlanta had little reason to alter its water habits.
我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
研究和关注往往集中在母亲们身上，却鲜少有关注在父亲们身上的资料。
Research and attention usually focus on mothers, with little data available on fathers.
虽然这里的居民鲜少向外寻求协助，慈济人的浓情，打开了他们的心房。
The residents here seldom seek help from outsiders - but the volunteers' thick aura of kindness has opened many hearts.
虽然这些案件鲜少以一方的惨死作结，但是这类破坏行为对于女孩的灵性却具有毁灭性作用。
They rarely end in violent death, but the destruction done to a girl's spirit is nonetheless devastating.
虽然这些案件鲜少以一方的惨死作结，但是这类破坏行为对于女孩的灵性却具有毁灭性作用。
They rarely end in violent death, but the destruction done to a girl's spirit is nonetheless devastating.
应用推荐