这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。
This court case could open a Pandora's box of similar claims.
他得到了她的一切，除了最里面的魔盒和那个吻。
3Q大战只是开启了潘多拉魔盒而已。
我爱你：如果只是脱口而出，那这真是打开了潘多拉的魔盒。
I love you: If they don't mean it, they'll be opening Pandora's Box.
被神秘的黑色盒子所包裹的满盒流星，宛如潘多拉的魔盒！
Is a mysterious black box of the wrapping box meteor, like a Pandora 's box!
只有“妈妈”没有“爸爸”“辉夜姬”打开潘多拉魔盒?。
这就敞开了金融失调的潘多拉魔盒并最后覆盖在全球经济的上空。
The arrangement opened a Pandora's Box of financial distortions that eventually came to haunt the global economy.
“魔盒”由两大建筑结构组成，表面有象征“电网”的网格状肌理。
The "Magic Box" is supported by two constructions with grid facade.
不能等到潘多拉的魔盒打开后再“治魔”，应该把“魔”永远锁在盒内！
Never late till the opening of Pandora's box, we should eternally cage the evil within it!
阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。
It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.
或许，最有趣的基因组同时具有这两种功能：既是万能药，又是潘多拉魔盒。
Perhaps the most interesting genomes do both: They are a panacea and a Pandora's box.
在Jtest魔盒中，规则多达数百项，你还可以根据自己需要创建新的规则。
There are a few hundred rules that come out of the box with Jtest, and you can create your own as you need to.
站地4000平方米的国家电网馆被称为“魔盒”，为金属立方体结构，内部设计有水晶状立方体。
The 4,000-square-meter pavilion, named "Magic Box," is designed to be a metallic square with a crystal cube embedded inside.
虽然现在魔盒已经到手，但Cytori的研究小组面临了一个更大的障碍：需要合适的实验对象。
Now that they had their box, the Cytori team faced one more hurdle: finding suitable subjects.
我最喜欢的喜剧演员比尔·希克斯吧电视描述成“撒旦的潘多拉i魔盒”，我认为这个描述实在是在合适不过了。
My favourite comedian Bill Hicks described the television as “Lucifer’s Dream Box”, this description is a very apt one I think.
Zedd细瘦的手指抹着他光滑的下巴，低头看着打开的奥登魔盒前的黑色宝石，皱眉道，“这正是我所担心的。”
Zedd frowned while he rubbed his smooth chin with his skinny fingers and looked down at the black jewel sitting in front of the open box. 'That's what I'm afraid of.
约旦已经收留了成千上万名叙利亚难民。而无论魔盒里有什么，一旦打开，约旦也将同叙利亚的所有邻国一样受到影响。
Jordan has already taken in thousands of Syrian refugees and, like all of Syria's neighbours, will be affected by whatever unfolds across its borders.
千万不要打开潘多拉魔盒——没有人想要知道你的薪酬过低，或者你被低估了，或者你的公司正面临经济困难，最近要求你接受降薪。
Try not to open Pandora's box – nobody needs to know you are underpaid or how undervalued you are or that your company is in financial trouble and recently asked you to take a pay cut.
当然，也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿，死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园，就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
当然，也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿，死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园，就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
应用推荐