敏捷不是魔法，对这种紧急情况的解决方案，如果有的话，就是要投入很多很多时间，这明显不是敏捷的做法。
Agile it not magic. The solution to this kind of emergency situation, when there is one, is a whole lot of long hours, which is clearly not an Agile solution.
时间魔法般地悬浮在表内。
请不要害羞，与我们一同分享你生命中的那些魔法时刻吧，试着花点时间在细品中感恩。
Please don't be shy, share some magical moments from your own life and take a moment to be grateful for them.
假如有一瓶魔法药剂，该药剂有力量(strength)、威力(power)和持续效果时间(duration)等属性。
Assume that there is a magic potion, and that the potion has properties including strength, power, and duration.
一段时间以来，MBA的魔法神话都有些言过其实了。
The magical myth of the MBA has for some time left the facts behind.
那些似乎如魔法般未被时间改变的小径，就是村民们常年输入和输出幸福的路径。
These trails, many that seem magically untouched by time, are the same trails that villagers have used for years to import and export their well-beings.
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
但我没有魔法理论比较学方面的背景，也就不在此花太多时间了。
However, I haven't the Comparative Magical Theories background to spend much time on this area.
他描写的现实世界，有着清晰的另一个空间和时间，那表示神的领域，而他笔下最强大的魔法正是来自于这个领域。
He tells of a reality where there is a clear Other Place and Time, representing the realm of God, and it is from this source that his most powerful magic comes.
伟大的人员管理者，看似会在他的职工身上停留一段时间，也许他们拥有一种天生的感觉关于世界上正在发生的事，也许他们拥有一个魔法球告诉他们答案。
The great people managers, those that seem to have a pulse on their people, may have an innate sense of what's going on in the world or a Magic 8-Ball that tells them the answers.
哪种法师会把自己的时间花费在制造这种愚蠢的魔法物品上？
What kind of wizard spends his time making such a stupid magic item?
“并没有‘魔法’时间段，”Bender说。
喝咖啡、上电脑……，不到一个小时，想法成形了，世界从“欧兹巴士”（OzBus）向我招手：这辆魔法般的长途巴士从伦敦桥出发去探险，用三个月的时间穿越17个国家到达地球的背面。
Coffee, computer… within an hour the world beckoned in the shape of OzBus: a magical bus leaving London Bridge for a three-month adventure across 17 countries to the Land Down Under.
魔法二，文特尔的95英尺的帆船驶离哈利法克斯，新斯科舍省，目的在于用两年的时间环游地球为新的微生物物种做DNA测序搜索导航。
Sorcerer II, Venter's 95-foot sailboat, leaves Halifax, Nova Scotia, on a two-year circum-navigation of the globe in search of new microbial species for DNA sequencing.
变形是瞬时的还是有施放时间？移动时能变形吗？变形消耗魔法吗？
Is shifting instant, or does it have a cast time? Can shifting be done while moving? Does shifting cost mana?
条件：因为事件的本性，你只能在同一时间赋予一个，你不可能让一个事件同时判断技能在许可范围内并且有足够的魔法来发出它，因此我们要判断在事情发生时的其他条件。
Conditions: Because of the nature of events, you are given only one at a time - there is no event for when an ability is both in range and has enough mana.
比安卡的魔法是回放术：她可以在一个很小的区域内让时间倒退五秒钟。
Bianca's talent was replay: she could jump time back five seconds in a small area.
他们认为他使用黑魔法，负责失踪的猫和狗，和奇怪的声音在所有的时间。
They believed he practiced black magic and was responsible for missing cats and dogs, and strange sounds at all hours.
依照希罗多德记载，东方三博士（祭司）已经在公元前六世纪就存在于波斯。这是波斯先知琐罗亚斯德的时间线——是魔法师透特和赫密士。
According to herodotus the magi existed in persia in the sixth century bc. this is the timeline of the persian prophet zarathrustra-who was thoth and hermes the magician.
一时间没有人说话，韦斯莱夫人用魔法把空盘子收到操作台上，然后端出了苹果馅饼。
There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.
凝神射击：冷却时间由20秒减少至15秒，并且能驱散激怒和魔法效果。
Tranquilizing Shot: Cooldown reduced to 15 seconds (down from 20), and now dispels Enrage and Magic effects.
但是过了一段时间，守者成为了议会的傀儡，并失去了中心目地。守护者成为了所有那些精通魔法的守护人。
But over time, the Guardian became a puppet of the Order, and the focus was lost. The Guardian became a warden on all who practiced magic.
但有一次，由于魔法师的协助，时间停止而白昼持续。
But once, with a magician's help, Time was stopped and Day stood still.
毕竟经过一年的时间，在你知道它之前，它将成就魔法般的2012年。
After all the year speeds by and before you know it, it will be the magical year of 2012.
奴役恶魔铭文-减少你的奴役恶魔法术的施法时间50%。
Glyph of Enslave Demon - Reduces the cast time of your Enslave Demon spell by 50%.
抚子使用魔法使时间停顿。
随着时间的流逝，魔法产生可以收集的形式释放宝珠被倒下的单位。
Mana is generated over time and can be collected in the form of orbs that are released by fallen units.
魔石大师：这个天赋现在也能降低魔法石的冷却时间30/60秒！
Master Conjuror: This talent now also reduces the cooldown of your Spellstone by 30/60 sec.
时间虽然非常有限，但却是十分强大的魔法。
This was very limited but deviously powerful magic, for it enabled her to correct a just-made mistake.
时间虽然非常有限，但却是十分强大的魔法。
This was very limited but deviously powerful magic, for it enabled her to correct a just-made mistake.
应用推荐