但是最后他奇迹般的将计算机的魔法引入了再造全行业的产品中，从而开创了属于他自己的时代。
But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
在现在这个数字仪器已经变成了流行饰品的时代，人们很容易忘记那些让它们接近魔法的能力实现的背后原因。
NOW that digital devices are fashion items, it is easy to forget what really accounts for their near-magical properties.
在远古时代，世界还没有药物的时候，人们只能依赖于信任魔法或崇拜物可以来驱散疾病。
In ancient times when there were no drugs in the world, people relied on charms and idols to dispel illnesses.
教授纽曼也反驳道，那个时代的炼金术士更类似于化学家而非自封的魔法师。
Professor Newman also counters that alchemists of the time were more similar to chemists than wannabe magicians.
事实上，她是这个国家有神仙血统的最后几个凡人之一（据她讲，与她同时代的还有两位，一位是公爵夫人，一位是女魔法师。）
The truth is, she was one of the last mortals in this country who had fairy blood in her. (She said there had been two others in her time.
事实上，她是这个国家有神仙血统的最后几个凡人之一（据她讲，与她同时代的还有两位，一位是公爵夫人，一位是女魔法师。）
The truth is, she was one of the last mortals in this country who had fairy blood in her. (She said there had been two others in her time.
应用推荐