他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
想象力在魔术、创造性设想及肯定方面有广泛的应用。
It is used extensively in magic, creative visualization and affirmations.
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
有人恐惧经济的崩溃会成为凯尔特虎那徘徊不去的幽灵，如同魔术师的技法一样用炫目的汽车和豪宅转移人们注意力，使得他们对爱尔兰根本底层的贫困视而不见。
Some fear that the crash has shown the Celtic Tiger to have been a phantom, an illusionist’s trick that distracted Ireland from its underlying poverty with glitzy cars and big houses.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
一位名叫索斯顿·斯特洛曼的德国魔术师打算绑着自己的眼睛在一条弯弯曲曲的山路上驾车12英里，以此来测试自己的记忆力。
A German magician is set to test his memory by driving along a 12-mile stretch of a winding mountain road blindfolded.
魔术的关键在于是否有能力掌控观众的注意力。
The key to magic lies in the ability to control the attention of the audience.
任何魔术的成功关键都是，把观众的注意力从魔术师真正在做的动作上转移开。
The key to any magic trick is to focus the audience's attention away from where the action is actually taking place.
世界顶级魔术师大卫·科波菲尔今年再次访问中国，再次用他举世喝彩的技艺挑战中国观众的接受力并拓展他们的想象力。
The world's leading illusionist David Copperfield toured China again this year, defying people's beliefs and stretching their imaginations with his world-acclaimed skills.
根据轮胎模型应用魔术公式建立侧偏角与侧偏力的对应关系并建立爆胎汽车的操纵动力学模型。
Finally, according to tire models, Magic Formula is applied to establish the correlation between the lateral Angle and the cornering force as well as a handling dynamics model.
1000年黑暗时代；这段时期的魔术历史很少，但是这段时期大多和超自然力有联系。同时魔术还没有成为一种娱乐活动。
400-1000 - the dark ages; little is known about the history of magic, but much of it was associated with the occult and magic as entertainment is not prominent.
我真诚的相信：魔术、奇迹、神秘和孩子内心的纯真是创造力的源泉，它可以治愈这个世界的创伤。
The magic, the wonder, the mystery, and the innocence of a child's heart, are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.
我真诚的相信：魔术、奇迹、神秘和孩子内心的纯真是创造力的源泉，它可以治愈这个世界的创伤。
The magic, the wonder, the mystery, and the innocence of a child's heart, are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.
应用推荐