尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？
LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?
在困境中，她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应，他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。
Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America).
残雪：关于魔幻现实主义，我认为博尔赫斯是个魔幻现实主义者，但是他的作品与真实世界无关。
CX: on magical realism, I think Borges is a magical realist, but none of his works are about the real world.
《酒国》由中国顶尖的魔幻现实主义作家写成，讲述了一个放浪形骸的人在一个虚构的中国省份——酒国轻易获得成功的故事。
Written by China’s leading magical realist, “The Republic of Wine” is a debauched romp through an invented Chinese province called Liquorland.
这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。
The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez′s novels of magical realism.
魔幻现实主义产生于哥伦比亚是有原因的。
我的理论是：赛万提斯是第一个魔幻现实主义作家。
莫言原名管谟业，出生于1955年，“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会，”陪审团说。
Yan, whose real name is Guan Moye and was born in 1955, "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary," the jury said.
费里斯先生坚持《莫名》并不是一部“魔幻现实主义”的作品，而是一部“现实魔幻小说”。
Mr Ferris insists that "The Unnamed" is not a work of magical realism, but of "realist magic".
她将能够将维多利亚时代的小说家归为一组，将魔幻现实主义作家归为另一组，将文艺复兴时期的诗人再归为一组。
She'd be able to chunk Victorian novelists into one group, Magical Realists in another group and Renaissance poets into another.
哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯是1982年诺贝尔文学奖的获得者，他的小说代表着风行于拉美的魔幻现实主义的最高成就。
Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982. His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.
魔幻诗学和智性诗学是其象征主义诗歌理论的核心组成部分。
Magical poetics and intellectual poetics were essential parts of his symbolist poetics.
哥伦比亚的加西亚·马尔克斯被誉为魔幻现实主义大师，其力作《百年孤独》的问世，使魔幻现实主义创作达到一个顶峰。
Garcia Marquez of Colombia known as the master of magic realism, his masterpiece, "Hundred Years of Solitude" come out, so that creative magic realism to a peak.
从人物结构中我们可以看到拉美魔幻现实主义的影响，从情节结构中我们还能发现古代话本小说的影子。
We can see that Latin fictions influenced the character structure. We can also discover the shadow of Chinese ancient fictions from the plot structure.
魔幻现实主义在中国的接受与研究可分为两个时期。
It can be divided into two Periods about the acceptance and research in China.
鲁迅运用荒诞性的手法进行创作，可以说是魔幻现实主义在中国早期的萌芽。
Luxun's employment of 'absurd' technique into his composition can be regarded as a beginning of 'absurd' study in early China.
魔幻现实主义代表作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》是部奇书。
One Hundred Years of Solitude is the masterpiece of Marquez, a Latin American magic realist writer.
本章将从三个方面进行论述：莫言童年的生活体验，传统色彩观念和色彩民俗的影响，以及拉美魔幻现实主义的影响。
This chapter discusses in three aspects: Mo Yan's childhood life experience, traditional color thoughts and the influence of color folk, the influence of Latin American magic realism.
本章将从三个方面进行论述：莫言童年的生活体验，传统色彩观念和色彩民俗的影响，以及拉美魔幻现实主义的影响。
This chapter discusses in three aspects: Mo Yan's childhood life experience, traditional color thoughts and the influence of color folk, the influence of Latin American magic realism.
应用推荐