所有的卓尔精灵都能够召唤此类魔光，而在纳邦德林，这种魔法的使用尤其广泛。
All drow were able to conjure this magical light, and in Narbondellyn the use of it was particularly lavish.
在德国，我们去了哈默尔恩村，花衣魔笛手的故事就是在那里发生的。
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place.
所以，当游戏可能会有故事集中在科根，思古特，食人魔，海里卡，和瓜沃种族的时候，一个夏尔族的角色要在瓜沃思古特和食人魔族之间选择。
So, while the game may have stories that focus on the quaggan, skritt, ogres, hylek, and grawl, a charr character chooses between grawl, skritt and ogres.
阿什利·扬(点球，72 ')和马克·阿尔·布莱顿(76 ')连进两球后，红魔依靠马切达(81 ')和维迪奇(85 ')的进球全身而退。
After Ashley Young (penalty, 72nd minute) and Marc Albrighton (76th minute) put the Villans up 2-0, the Red Devils came back with goals from Federico Macheda (81st minute) and Vidic (85th minute).
但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺——向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。
But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his 4 entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.
斯科尔斯的表现对于红魔3：0击败纽卡斯尔的比赛来说非常关键，而仅仅在8天前，他才在温布利球场赢得了社区盾杯决赛的MOM（当场最佳）。
Scholes was crucial in Manchester United's 3-0 win over Newcastle United last night, only eight days after his man-of-the-match display in the Community Shield at Wembley.
我对于杜克蓝魔的憎恨可以跟海瑟·洛克·莱尔对丹尼斯·理查兹的怨恨相媲美。
My hatred for the Duke Blue Devils is on par with the hatred Heather Locklear has for Denise Richards.
尼赛迪尔发誓，他将尽一切努力找到引诱魔索布莱卓尔们完成他的目标。
In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause.
奸笑〉“奇怪哟，你的脸扭曲出一副相当快乐的恐怖表情了。”——魅魔杜尔西恩娜，大约在一分钟，一次能量吸取之后。
"Funny, your face is twisted into a rather pleasant expression of horror. "—The succubus Dulseena, about one minute and one energy drain later.
这座活生生的魔像跪在卓尔主人面前，等待他的命令。
The living statue sank to one knee before its drow master and awaited its orders.
你是丽芮尔•班瑞，是我的女儿，魔索布莱第一家族的贵族。
"You are Liriel Baenre, my daughter and a noble of the first house of Menzoberranzan," he announced.
很多年前，尼赛迪尔曾生活在契德•那撒，一个与魔索布莱非常相似的城市。
Once, many years ago, Nisstyre had lived in Ched Nasad, a city much like Menzoberranzan.
尽管在幽暗地域生活已经很艰难，而且魔索布莱正面临着全新的极为可怕的混乱程度，但大多数卓尔却看不到还有其他路可走。
Although life was hard in the Underdark, and Menzoberranzan was facing a new and frightening level of chaos, most drow saw no other option.
巨魔也起始于杜隆坦尔，但目前还没有很多关于他们的资料。
Trolls also start in Durotar, but there isn't much information available on them as of yet.
卓尔的流民狄宁小心地穿过卓尔精灵的城市魔索布莱城的幽暗岔路。
The rogue Dinin made his way carefully through the dark avenues of Menzoberranzan, the city of drow.
你会发现伽格尔，一个蓝皮肤的大食人魔，坐在小斜坡上。
You will see Gar'gol, a large blue skinned ogre, sitting on a small rise.
魔索布莱的卓尔们依然未能从动荡之年中的魔法混乱，以及后来惨败于秘银厅矮人中摆脱出来。
The drow of Menzoberranzan were still staggering from the disruption of magic during the Time of Troubles, and from their defeat at the hands of Mithril Hall's dwarves.
在解救出伊利丹之后，凯尔萨斯向伊利丹寻求治愈血精灵魔瘾的方法。
After the rescue, Kael 'thas beseeched Illidan for a cure to the blood elves' addiction to magic.
现在回头为时已晚，牧师马科斯的信仰也被彻底撼动。在一切还来得及的时候，他和“驱魔”团队必须设法拯救内尔，同时也拯救他们自己。
Now, too late to turn back, reverend Marcus's own beliefs are shaken to the core when he and his crew must find a way to save Nell - and themselves - before it is too late.
冰霜巨魔将会在资料片中出现，他们现在居住在祖尔德拉克。
The Ice trolls will be featured in Wrath of The Lich King. They reside in Zul'Drak.
魔性是一种与人的善良本性相对立的特性，在李尔王表现为喜听佞言，分封国土和复仇心理；
Devilism is a feature just opposite to the kind nature of human beings. In Lear, it develops into being thirsty for flattery words, dividing a nation's territory and being ready to revenge.
阿格·雷尔的探索任务即将结束，现在剩下的就是到龙雾岛的魔雾中寻找蒂耶鲁了。
Agrael's quest is nearing its end, all that remains is to find Tieru somewhere in the magical fog of the Dragonmist Islands.
西尔维斯特坚信红魔球迷会一如既往地指出这位21岁的新星，就像当年他们支持被公众大肆讨伐的贝克·汉姆、坎通纳和基恩一样。
Mikael Silvestre is confident Reds supporters will belligerently back the 21-year-old, as they have with the publicly vilified David Beckham, Eric Cantona and Roy Keane in recent years.
当他年老死后，他转生为谢尔戈的一个夜魔。
After his death from old age, he was reborn in Sheogh as an Incubus.
单头的那种是他们正常的样子，而双头的是古尔丹制造食人魔巫师试验的产物。
The one-headed variety of Ogres are how they normally are, whereas the two-headed are the result of Gul'dan's experimentation used to create Ogre Magi.
第2集：技巧和对待：驱魔师访问布瑞尔·克利夫帮助陷入困境的男孩。
2: Tricks and Treats: an exorcist visits Briarcliff to help a troubled boy.
第2集：技巧和对待：驱魔师访问布瑞尔·克利夫帮助陷入困境的男孩。
2: Tricks and Treats: an exorcist visits Briarcliff to help a troubled boy.
应用推荐