在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，而且他们现在还在玩。
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
参与一次魔兽世界的突袭行动。
欢迎加入魔兽世界，好吗？
因此，这就是魔兽世界酷刑折磨的问题所在。
So this, really, is the problem with World of Warcraft's torture sequence.
你在《魔兽世界》里。
但是几年来，魔兽世界因其致瘾性而遭受批评。
But World of Warcraft has attracted criticism over the years for its addictive qualities.
《经济学家》的读者不一定熟悉"魔兽世界"。
READERS of The Economist may not necessarily be familiar with the “World of Warcraft”.
她说：“他对魔兽世界非常上瘾，有时也玩别的游戏。
She said: “He was addicted to World of Warcraft but played other games now and then.
斯通：……这集里我们做了魔兽世界的主题。
在线游戏：相信大多数游戏玩家都知道《魔兽世界》吧。
Online game: most game fans have played the World of Warcraft, or WoW, a massive multiplayer online role-playing game (MMORPG) released on November 23, 2004.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
例如，专注于《魔兽世界》的玩家，他们会收集并分析每一样东西。
Dedicated WoW players, for example, collect and analyze everything.
在在线游戏的世界里，魔兽世界把所有竞争对手都远远的抛在了后面。
In the world of online gaming, there is world of Warcraftand there is everything else.
我还在想魔兽世界可能会最先走进课堂，可如今星际走在了前面。
I figure World of Warcraft would've been the first to be opened for classes but Starcraft did come out much earlier than WoW.
和众多的网游类似，魔兽世界也是一个付费游戏，玩家必须持有一个信用卡。
Like most such online worlds, WoW is also a pay-to-play world-a credit card is mandatory for each player.
像魔兽世界，玩家可以和其他玩者战斗，在他们变化前要达到某一技能水平。
Like WoW, players can battle other players, although they must attain a certain skill level before they can face off.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
当然，观看这些视频的都是非常聪明的人，但这和玩魔兽世界不一样。
Surely these are some very smart people, but it’s not exactly like playing World of Warcraft.
在讨论魔兽世界之前，我们先来看看RaphKoster的言论。
Before we get to World of Warcraft though, let's pause to learn from Raph Koster.
问：如何防止在《魔兽世界》中本人不知情的情况下被添加了真实姓名？
Q: How can I prevent World of Warcraft add-ons from accessing Real ID first and last names without my knowledge?
在一封给凤凰电视台记者的回信中，他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。
In an e-mailed response to a Phoenix TV reporter in January, he said “My original purpose was to make this video for WoW players.
在一封给凤凰电视台记者的回信中，他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。
In an e-mailed response to a Phoenix TV reporter in January, he said “My original purpose was to make this video for WoW players.
应用推荐