魏晋时期，汉语量词系统开始趋向成熟；
Wei and Jin Dynasties, Chinese quantifiers system began to mature;
魏晋时期的圣人观是中国哲学史上的一支奇葩。
The WeiJin time sage view is in Chinese philosophy history rare and beautiful flowers.
魏晋时期士人的重情是文学研究者首先提出来的。
It is literature researcher that has first prompted the thesis that scholar-officials in Wei and Jin dynasties valued feelings.
水陆画，最早出现在魏晋时期，最初用于佛教水陆道场。
Shuilu means literally water and land, They are ritual paintings originally introduced by Buddhism from lndia in the periods of Wei State and Jin dynasty.
论文主要所阐述的是：魏晋时期山水画得以萌生的渊源。
The main elaborate of the article: Wei and Jin Dynasties landscape can be a source of initiation.
这一点，正是“威惠”型官吏活跃在魏晋时期的关键因素。
Which was the crucial factor of just "Prestigious-Faborable" feudal official activism in Wei-Jin period.
魏晋时期，在中国文化思想史上是一个有特殊意义的时期。
The period of Wei and Jin Dynasties has been regarded as a period of great significance in Chinese history of cultures and thoughts.
王裒，魏晋时期营陵（今山东昌乐东南）人，他的母亲害怕打雷。
Wang Pu (Wang Weiyuan) was a filial son who lived during the Three Kingdoms Period. His mother dreaded the sound of thunder-claps.
第二章主要归纳和整理了魏晋时期咏物赋中描写山水鱼虫的作品。
Chapter II summarized and compiled in Wei and Wu Fu in the description of the works of landscape, fish and insects.
《世说新语》的编撰体例特殊，这与魏晋时期的社会文化有很大关系。
The compiling style of Shih Shuo Hsin Yu is unique. It has a very close bearing with the culture of Wei and Jin.
由此本文第一章主要交代魏晋时期的人物品评和当时士人的审美人生。
The first chapter mainly wrote the appreciation of characters and the scholars'aesthetic life.
到了魏晋时期，玄学主要流派对儒道采取调和立场，道家思想大为盛行。
To the WeiJin Dynasty, the Taoism thoughts got to spread due to the main group of Metaphysics take a position of mediating Confucianism and Taoism.
而正是这种对自然人性的追求，导引中国美学在魏晋时期进入了黄金时期。
It was the pursuing of human nature that lead the Chinese aesthetics to enter into a golden period.
隋代咏侠诗无论在思想内容还是艺术特征方面都有向魏晋时期回归的趋势。
In Sui Dynasty the poems have the trend back to Wei Jin period not only in the thought but also artistic respect.
本文主要探讨魏晋时期“自然”概念的转变，及其对当时审美文化的影响。
This article mainly discusses the transformation of the concept "Nature" in Wei Jin period Wei, Jin, and Southern and Northern Dynasties a.
中国古代随笔的形成时间大致在魏晋时期，其源头则远溯至先秦诸子之文。
The jottings in Ancient China are formed in the time of Wei and Jin Dynasty. Its source can be traced back to the prose of early Qin Dynasty.
其性质及两个部分的功能，与魏晋时期鲜卑诸部的名称有共同的文化历史背景。
This complex and the function of each part share the same cultural and historical background as the names of other Xianbei groupings during the Wei and Jin period.
魏晋时期，户主资格趋于严格，责任能力较强的男性尊长成为户主的首要人选。
During the Wei and Jin period, the qualifications for the head of household tended to be strict, the male senior who had capabilities for responsibility became the first choice.
《世说新语》是魏晋时期经典志人笔记小说，书中记录了大量隐喻性品人话语。
"Shi Shuo Xin Yu" is the classical novel of depicting humanity in Wei-Jin dynasties. The book has recorded massive metaphorical comments about person.
魏晋时期，傅氏家族以其儒学传统著称，在诗文创作方面尤以傅玄父子成就最高。
During the Period of Wei-jin, Family fu was well-known of its Confucianism especially of the work of fu Xuan and fu Xian.
中国的艺术哲学产生于魏晋时期，《文心雕龙》完成了中国古代美学体系的建构。
Chinese philosophy of art had emerged in Wei and Jin period, the best -known work "Carving a Dragon at the Core of literature" had completed construction of ancient aesthetics system of China.
实际上，这已经开了魏晋时期将军具有使持节、持节、假节三种持节方式的端绪。
In fact, this had proved to be the beginning of the mode of Shichijie, Chijie and Jiajie in Weijing Period.
与上古相比，魏晋时期对称敬词数量更多，使用更普遍，且大多具有指称的专一性。
With ancient times compare, Wei enter period symmetry respect word quantity more, using more have single-mindedness generally just mostly.
本文第二部分，主要揭示了“威惠”型官吏出现的文化传统，以及魏晋时期的文化背景。
The second part of this paper, have revealed mainly "Prestigious-Faborable" feudal official's cultural traditions and cultural backgrounds as appearing in Wei-Jin period.
魏晋时期，佛学般若学与中国美学的历史交遇，是促成中国美学体系发生深刻转型的重要动因。
The historical encounter of Buddhism Prajna and Chinese Esthetics was the crucial point that caused the Chinese Esthetic System a profound turn in Wei-Jin era.
魏晋时期，佛经翻译家注意迎合中国本土的知识背景和学术思潮，译经多为“滞文格义”的意译；
Catering to the need of Chinese culture, translators of Buddhi st sutra used to apply free translation in the Wei and West Jin Dynasties.
晚明人的觉醒与魏晋时期的人文思想解放相互辉映，绘就了我国封建社会思想文化史上的两朵奇葩。
The awakening of the Ming Dynasty and the humanist emancipation of the Wei and Jin dynasties were vying with each other which constituted two splendid stars in feudal China.
晚明人的觉醒与魏晋时期的人文思想解放相互辉映，绘就了我国封建社会思想文化史上的两朵奇葩。
The awakening of the Ming Dynasty and the humanist emancipation of the Wei and Jin dynasties were vying with each other which constituted two splendid stars in feudal China.
应用推荐