遗址年代跨越5000年前的新石器时代中晚期到1700年前的魏晋时代。
The dates of the sites investigated range from Neolithic times, ca. 5000 BP, to the Wei and Jin dynasties around 1700 BP.
魏晋时期音乐与文学的交互影响，不仅共同规约了时代审美风尚，同时还影响了文学理论和诗文风格的转变。
The mutual influence of music and literature did not only decide the ages aesthetic fashion, it also influenced the change of the literary style and theory.
魏晋南北朝时期是一个思想极其自由解放的时代，而艺术的自觉在这个时期得到最充分的体现。
The South and North Dynasty is an era full of free ideas, and art self-consciousness is thoroughly expressed in this era.
文学本身就是一种“自觉”的言说，所谓“魏晋为中国文学的自觉时代”，缺乏学理根据。
So the argument of "the Wei and Jin dynasties are of the age of literary consciousness" lacks a theoretical support.
其演变按时代可分先秦、两汉、魏晋、南北朝和晋、初唐一中唐、宋金、元明清等几个阶段。
It 's evolution include "post - Qin, Han, Wei and Jin, North and South Dynasties, Tang, Song and Jin, Yuan and Ming and Qing".
在此种背景下，魏晋南北朝时代又是我国历史上一个值得骄傲的审美大发现时代。
In such situation, the Wei and Jin era was a proud history of our country aesthetic discovery of The Times.
魏晋夙惠者非但数量繁多、形象多样，而且有着鲜明的时代特点。
Except the large number and varied images, some bright characters of the time can be found in them.
美学以魏晋为标志进入一个自觉的时代。
魏晋是我国的文学自觉时代，文学思想呈现出多元化的趋向，导至这时论说文体裁多样化。
Wei and Jin dynasties were Chinese literary consciousness times; literary thought showed diversification trend and that led to the diversification of essay type at this time.
东汉后期或魏晋南北朝，北方中原地区始进入牛耕时代，南方还要晚一些。
It was only during the late Eastern Han or the period of Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties that tilling with cattle appeared in the northern Central Plains, and still later in South China.
多民族与多元文化的交互作用使得魏晋南北朝时代人们的观念、行为以及文学艺术，都呈现出独特的面貌。
The interaction of Multi-ethnic and multi-cultural made the people's thinking and action, literature and art show a unique look in Wei Jin Nan Bei dynasty.
多民族与多元文化的交互作用使得魏晋南北朝时代人们的观念、行为以及文学艺术，都呈现出独特的面貌。
The interaction of Multi-ethnic and multi-cultural made the people's thinking and action, literature and art show a unique look in Wei Jin Nan Bei dynasty.
应用推荐