“那是个意外。”魏尔伦说。
“那是个意外。”魏尔伦说。
魏尔伦在星期三那天就把它放进去了。
“呃，她实际上是稍小一点。”魏尔伦说道。
就像昨天一样，我们也给你打一些——魏尔伦？
Like yesterday, we're going to put you on a drip of-verlaine?
“我们只需要办一张弃权证就行了。”魏尔伦说。
“其实也不是我们，”魏尔伦说。“是为了科学。”
“魏尔伦，你去吧。”艾博说。“该干嘛干嘛去。把事情都准备好。”
“Verlaine, go out,” Abnesti said. “Go do your bit. Make things ready.”
同时他也介绍了当时西方非常著名的诗人，如魏尔伦、马拉梅等的生平与著作。
At the same time, he also introduced some famous western poets, such as P. Verlaine, Stephane Mallarmeand their poems.
魏尔伦：自从他死后，我每晚都梦见他，我伟大而光辉的孽障。我们一直很快乐，我记得。
Verlaine:Since he died, I see him every night, my great and radiant sin. We were always happy…always, I remember.
魏尔伦：从他死了以后，我每天晚上都能看见他。我的伟大和闪耀的罪恶。我们一直都很开心，我一直记得。
Paul Verlaine: Since he died, I see him every night. My great and radiant sin. We were always.
被称为“诗王”的法国象征派先驱诗人保尔·魏尔伦，对我国的象征派诗人戴望舒的诗歌创作，有很大的影响。
Paul Verlaine, regarded as the forerunner of French symbolism and master-hand in poetry, exerts great influence on the works of Dai Wangshu, who is the representative poet of Chinese symbolism.
公共科学图书馆•综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉·巴特尔斯和齐格·弗里德·魏斯展示了沙门菌是怎样转移到肿瘤组织内的。
In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.
公共科学图书馆•综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉·巴特尔斯和齐格·弗里德·魏斯展示了沙门菌是怎样转移到肿瘤组织内的。
In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.
应用推荐