下面请中远(集团)总公司魏家福总裁讲话。
Now, let's invite Capt. Wei Jiafu, President of COSCO Group head office, to give a speech.
针对魏家地煤矿1070巷道返修工程，分析了复杂应力条件下软岩巷道破坏机理。
According to repairing supporting engineering of 1070 roadway in Wei Jia-di Coal Mine, stability failure mechanism of soft rock roadway engineering under complex stress conditions is analyzed.
建立魏家洲特大桥边坡监测系统，定期监测了施工期期间地表位移、深部位移、锚索预应力损失。
After the monitoring system was established in Weijiazhou bridge slope, the surface and deep displacements and the loss of stress in anchor rope are measured.
系统在魏家峁露天煤矿得到了较好的应用，表明系统具有实用性强、易于操作、模型可靠等特点。
The system has been a good application on the Weijiabao Surface Mine which indicated that the system had the characteristic of practicality, easy operation and stabilization.
公司总裁魏家福介绍说：“在中远，我们想各种办法降低排放量，我们特别注意降低新造船只的排放量。 对现有船只，则采取泊岸期间减少船只引擎的使用，进入港口后关掉引擎等措施。
"At COSCO we do our best to reduce emissions, especially we are reducing them in new-builds, " says company president Wei Jiafu.
一家欧洲对冲基金GLG的合伙人魏力佳就认为这种交易风险太大。
The deals can also be risky, says Galia Velimukhametova of GLG Partners, a European hedge fund.
《新一代网络》的赫尔迈厄尼·魏(HerminoeWay)和我共同商量，列出了这份清单——2010年欧洲大陆最激动人心的十家小型科技公司。
The Next Web's Hermione Way and I put our heads together to come up with this list of ten small tech companies from across the continent that have excited us in 2010.
其歌词由英国律师、作词家费德里克·魏舍利于1910创作。
The lyrics to Danny Boy were written by English lawyer and lyricist Frederic Weatherly in 1910.
他在一位家人的介绍下认识慈济，访视贫穷的家庭后，魏良旭才体会到自己过去的生活很空洞，并且决定改变自己的生活方式。
He was introduced to Tzu Chi by a family member. After visiting poor parts of the world, Wei realized how empty his life was, and decided to change his ways.
一位叫魏明河的男子解释说，每一座坟墓代表一个亡人的家，当地的传统要求他们在天亮前完成清明节的仪式。
A man named Wei Minghe explained that each mound represented a house for the dead, and local tradition called for them to complete the Qingming ritual before dawn.
这时来了一阵骤雨，魏一家人幸福地在免费雨披下坐着。
There was a brief rain burst and the family sat happily in their free ponchos.
他曾以钢琴家的身份演在爱丁堡国际音乐节，魏格摩尔音乐厅及珀塞尔厅演出。
He has appeared as pianist at the Edinburgh International Festival and the Wigmore Hall and Purcell Room in London.
公孙龙有一天到魏公子牟的家去，请公子牟帮忙解开他心中的疑虑。
Gongsun Long paid a visit to Mou, prince of the State of Wei, and asked him to solve his bewilderment.
战国初期，韩、赵、魏“三家分晋”，韩建都平阳。
The early Warring States period, Han, Zhao, Wei "three sub-Jin," Korean capital Pingyang.
战国初期，韩、赵、魏“三家分晋”，韩建都平阳。
The early Warring States period, Han, Zhao, Wei "three sub-Jin," Korean capital Pingyang.
应用推荐