迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
这个幽静的小内花园里的这种朦胧的美，对我有种奇妙的魅力。它和房子前面河岸的那种开阔宽广是那般的不同。
The veiled beauty of this retired little inner garden had a wonderful charm for me, so different from the broad expanse of the river-bank in front.
魅力指数？低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
Glamour rating? Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
这种小礼服抹杀了花童纯洁温柔的面容，同时赋予花童人为的、具有魅力的洋娃娃的外观。
They kill the pure soft look of the flower girl and give them a more artificial, glam doll appearance.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
伴随许多小制作影片纷纷斩获其他各大奖项，许多好莱坞业内人士宣称，今年的奥斯卡是“展现个人魅力的奥斯卡”。
Many Hollywood insiders are calling this year’s awards the “Indie Oscars”, with smaller films taking the other top awards.
看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。
Look for crafty details that will dress up denim, like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.
以下几点关于上班衣着的小技巧，一定能让你尽显个人魅力。
Here are a few tips for workplace dressing that let your personality shine through.
那股蓝所带来的魅力不可小窥。
Caused by that kind of blue is not a small glimpse of the charm.
因此，这里的一个小魅力一枪开始你的星期五上午好！
So here's a little glamor shot to start off your Friday morning!
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
摘要：有研究表明，适度饮用葡萄酒有益于提升个人魅力。这是为什么呢？快跟着小编一起来探究一下吧。
ABSTRACT: a research shows that moderate wine consumption can make people better looking. You want to know why? Just read this article.
美国作家霍桑用他精深的艺术手法分析着人的内心世界，展示着人内在世界的机密，这是小讲永久的魅力所在。
American author Nathaniel Hawthorne with his exquisite artistic analysis of a persons inner world, to show the people the secret inner world, which is the eternal charm of the novel.
小克莱巴以他酒神的魅力闻名乐坛，同时他也爱耍小孩子气---比如说最后一分钟取消演出。
Kleiber was known as a brilliant conductor who could inspire an orchestra but also as an enfant terrible who would call off performances at the last minute.
我感觉自己魅力十足光彩照人。两位小帅哥争相围着我，用逗趣的小故事和泛着气泡的高脚香槟杯来表现自己。
I felt magnetic, drawing in two attractive young men who tried to impress me with amusing stories and stemmed goblets of intoxicating bubbles.
作为小樽最具魅力的观光景点，运河上的小桥是世界各地绘画、摄影发烧友的创作地。
Regard small goblet as the most attractive sightseeing tourist attraction, the little bridge on the canal is world each district painterly, photography has a fever to write the ground friendlily.
对许多人来说，魅力四射的韩国流行音乐有不光彩的一面并没有什么大惊小怪的。
To many, it's no surprise that glamorous K-pop has an unsavory side.
《季节变幻》和《小情人》的导演科姆吉•崔维莫（Komgrit Triwimol）曾说：“泰国电影的魅力在于它的叙事方式。
Thai director Komgrit Triwimol who directed Season Change and My Girl once said: "The magic of Thai films lies in the way they tell a story."
史密斯的魅力多半来自他那种古怪的”朴素中的小趣味“这一特点，他将此形容为”萨维尔街遇到憨豆先生“。
A large part of Smith's appeal is his quirky "simplicity with a secret" approach, what he has described as "Savile Row meets Mr. Bean.
不过影片中确实有小罗伯特•唐尼，在这部将击败任何一部敢与其叫板的2010年暑期大片的影片中，他仍散发着令人难以抗拒的无限魅力。
But we do have Downey, still exuding his irresistible loose-cannon vibe in a Hollywood product that'll whup every summer 2010 epic that dares to take it on.
如果你是短发，今年秋天就可以尝试美国电视明星阿莉萨·米拉诺在《魅力》中的小仙女式发型。
If your hair is short, the fall look follows Charmed American TV star Alyssa Milano's pixie (4) cut.
如果你是短发，今年秋天就可以尝试美国电视明星阿莉萨·米拉诺在《魅力》中的小仙女式发型。
If your hair is short, the fall look follows Charmed American TV star Alyssa Milano's pixie (4) cut.
应用推荐