此次投票结果引发了数千篇社论，将这个魅力十足的青年黑人议员与杰克·肯尼迪、马丁路得金，甚至是里根相提并论。
It was the vote that launched a thousand editorials: the charismatic young black senator was compared to Jack Kennedy, Martin Luther King and even Ronald Reagan.
欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。
Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.
在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。
这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。
The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.
哈金女士之所以认为女人一开始比男人有更多的魅力资本，是因为在过去几个世纪里，她们已经在这方面作出了巨大努力。
Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.
他在足球上展现出的魅力让彼得泰勒和霍华德威尔金森在执教英格兰U-21时都把他作为个人最欣赏的球员。
His engaging personality led Peter Taylor and Howard Wilkinson to name him as a personal favourite during their respective tenures in charge of the England Under-21 side.
她对记者表示，“孕妇范儿的出现一定受到了魅力四射、光鲜亮丽的名人准妈妈们的影响，金•卡戴珊就是其中之一。”
'maternity swag has definitely come about from the influence of the super glam maternity mummies and polished celebs, namely Kim Kardashian,' she told reporter.
本论文主要从主题角度来探寻斯蒂芬·金恐怖小说的艺术魅力。
This essay aims to explore the specific artistic charm of Stephen King's horror fiction from the thematic perspective.
假如您想成功创业，请来金伦，这里拥有最具魅力的创业指导。
If you want to succeed in business, please Jinlun, here has the most attractive business guide.
大亨传奇般的魅力和一掷千金的赠礼也博得了她们的芳心。
The tycoon's legendary charm and generous gift-giving also won their hearts.
LV包包的优雅美丽离不开五金件的衬托，那为了保持LV包包魅力，是不是该经常对LV包包的五金件进行保养呢？
LV bag elegant beauty of metal pieces of foil can not be separated, then in order to maintain LV purse charm, is not that often LV bag for maintenance of the hardware it?
你的新黑色礼服很漂亮，那金胸针又大增其魅力。
Your new black evening gown is beautiful and that gold brooch adds the final touch.
炫钻耀金般冲击着视觉享受，时尚的缔造者让您的女性魅力将继续延伸！
Yao Jin Hyun as an impact on drilling visual enjoyment, fashion. Let your female charm will continue.
《福布斯》网站日前公布了“全球最具魅力的20位亿万豪门千金”排行榜。
A ranking of the world's top 20 most intriguing billionaire heiresses by Website Forbes. com was published recently.
简单的半调子的插图引用五金商店包装的实用性和魅力上坚固的瓦楞纸纸板丝网印刷。
Simple half-tone illustrations are screen-printed on sturdy corrugated cardboard referencing the utility and charm of hardware shop packaging.
简单的半调子的插图引用五金商店包装的实用性和魅力上坚固的瓦楞纸纸板丝网印刷。
Simple half-tone illustrations are screen-printed on sturdy corrugated cardboard referencing the utility and charm of hardware shop packaging.
应用推荐