魅力指数？全都是结块的眼线妆和连续不断的香烟。
Glamour rating? It's all about the caked on eyeliner and chain-smoked cigarettes here.
魅力指数？扮演皇室成员是她的拿手好戏。
魅力指数？这个角色有着一个富有家庭才能提供的饰品。
Glamour rating? The role came with the embellishments that belonging to a wealthy family affords.
参与者们被要求评判年龄、面部魅力指数和气味的好闻程度。
Participants were asked to rate the age of the face, the attractiveness of the face, and the pleasantness of the odor.
我不知道我的魅力指数究竟是增加还是减少了，我想你得问问他们。
I don't know that my coolness factor goes up or down particularly. I guess you'd have to ask them.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
魅力指数？低。但庆幸的是做为那个年纪的孩子她算很有范儿了：宽松的绿t恤和乱糟糟的头发。
Glamour rating? Thankfully low, as she rocks a look suitable for her age: baggy green T-shirt and scruffy hair.
魅力指数？低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
Glamour rating? Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
这次有124名女性和117男性参与试验，研究人员要求他们对15对男性脸庞和15对女性脸庞进行打分，界定魅力指数。
This time, the researchers asked 124 women and 117 men to rate 15 pairs of male faces and 15 pairs of female ones for attractiveness.
作者们写到，研究结果显示“气味好闻程度”会直接影响到对于面部魅力指数的评定但对于年龄的估计影响却不大。
Results showed that 'odor pleasantness' directly influenced the ratings of facial attractiveness but did little to influence the determination of age, authors noted.
把100名男性和100名女性关进一个房间，在每人的额头写上一个1至10之间的任意数字，姑且称之为“魅力指数”。
Put 100 men and 100 women in a sealed room. On each person's forehead, write a random number from 1 to 10, and call that their 'attractiveness'.
把100名男性和100名女性关进一个房间，在每人的额头写上一个1至10之间的任意数字，姑且称之为“魅力指数”。
Put 100 men and 100 women in a sealed room. On each person's forehead, write a random number from 1 to 10, and call that their 'attractiveness'.
应用推荐