因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
建立更有魅力四射的自我形象的3个步骤。
两个魅力四射的女人，今天将是很幸福，我也是。
我转向我的伙伴说道：“真是一位魅力四射的女性啊！”
"What a very attractive woman!" I exclaimed, turning to my companion.
在这个阶段，我们可以完全制造出魅力四射的的谈话内容和消息。
It is in this stage that we can truly produce captivating content and messages.
面对与日俱增的恐惧，曾经魅力四射的一对情侣的爱情已无影无踪。
The courtship of the glamorous couple has vanished as each day seems to bring new horror.
这是一款香气勃发、清新高雅、温暖感性、青春魅力四射的时髦香水。
CONTRADICTION is classified as a refreshing, oriental, floral fragrance. This feminine scent possesses a blend of pure pepper, rose, satin wood and sandalwood.
一群魅力四射的年轻人住在相邻的公寓中，常常聚在咖啡馆中畅谈人生。
A group of attractive young people live in adjacent apartments and spend a lot of time hanging out in coffee shops and talking about their lives.
对许多人来说，魅力四射的韩国流行音乐有不光彩的一面并没有什么大惊小怪的。
To many, it's no surprise that glamorous K-pop has an unsavory side.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时，魅力四射的斯特里普说话了。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
评心而论，苹果公司魅力四射的老板斯蒂夫.乔布斯，无疑是电子行业最有头脑的思想家。
GIVE Steve Jobs his due. Apple’s charismatic boss is, without question, the most strategic thinker in the business.
魅力四射的麻豆凯蒂·普莱斯计划要出另一本关于自己私生活的书了，她说这可能会让彼得“害怕”。
The glamour model is planning yet another tell-all book about her life, and she said he should be 'scared'。
无论是这魅力四射的旧赛场，还是这座只有4万人的小镇本身，都容纳不了这种规模的人群。
Neither the charming old track nor the town itself, with a population of just under 40,000, was built for such crowds.
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
不论你是住在山区还是海边还是城市，你都不会被忽略，同样那些年轻的因为她们特殊的造诣而魅力四射的女人。
Yet the house in the mountains, the house by the sea, and the friends in the city are not neglected, nor are these young women found less attractive because of their special accomplishments.
他的每日宣讲在数百个电台播出，开设的唱诗班由一群魅力四射的女生组成，她们梳着“霹雳天使”般的发式，特色鲜明。
His daily talks were broadcast on hundreds of radio stations. His choir featured a group of attractive women who had "Charlie's Angels" hairstyles.
离开了修道院的她成为了一个魅力四射的女强人，制造厂的一名男子对她顿生爱慕，情感与信仰的矛盾、冲突油然而生…
Outside the convent she becomes a fairly shrewd businesswoman and feels attracted to one of the men who work at the mill, and thus begins to feel conflict about her religious vows.
他曾是曼谷的杰伊·盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。
He WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.
如果你听到一群魅力四射且单身的女人在茶余饭后秘密私语，那么此时的话题通常都是男人。
If you listen to a group of attractive, single women talking alone over dinner or drinks, the topic will always turn to men.
树立远大理想，你将发现自己拥有得天独厚的条件，并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。
Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up.
38岁的米洛佩戴绚丽的粉色头饰魅力四射，人们一直认为她会选择这张照片作为她新书的主打封面。
An accompanying picture of the 38-year-old in a bright pink headdress was widely believed to be the one she'd chosen to grace the cover of her new book.
平心而论，迪卡普里奥是一个很棒的演员，在屏幕上魅力四射，不过他最近出演的角色都跟 《盗梦空间》一样地令人费解。
Mr. DiCaprio, it should be said, is a wonderful actor as well as an engaging screen presence, but his choices of late seem as suspect as 'Inception.'
RobLowe将饰演德鲁·皮特森一角，在剧中他是一位魅力四射，异性缘极佳的芝加哥警官，在他的第四任太太神秘失踪后却被控谋杀其第三任太太。
Rob Lowe will play Drew Peterson, a charismatic, womanizing Chicago police officer that was charged with the death of his third wife after the mysterious disappearance of his fourth wife.
混合了西方的开放与东方的传统，这座城市是多么地魅力四射。
Merging the western open culture and the eastern traditional culture, this city becomes quite glamorous.
好的，你肯定一如既往地魅力四射。很高兴见到你，甜心。
Well you definitely are glamorous as always. Good seeing you, sweetheart.
她对记者表示，“孕妇范儿的出现一定受到了魅力四射、光鲜亮丽的名人准妈妈们的影响，金•卡戴珊就是其中之一。”
'maternity swag has definitely come about from the influence of the super glam maternity mummies and polished celebs, namely Kim Kardashian,' she told reporter.
她对记者表示，“孕妇范儿的出现一定受到了魅力四射、光鲜亮丽的名人准妈妈们的影响，金•卡戴珊就是其中之一。”
'maternity swag has definitely come about from the influence of the super glam maternity mummies and polished celebs, namely Kim Kardashian,' she told reporter.
应用推荐