总统具有超凡的个人魅力。
他既没有谋略也没有个人魅力去鼓舞人。
He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.
来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people.
她一身兼备经商技巧与个人魅力。
She unites keen business skills with a charming personality.
他这个人真有魅力。
他凭借个人魅力当选。
每个人都不时地走开,但之后那件惨案的魅力总是很快又把他们带回来。
Each wandered away, from time to time, but the same dismal fascination always brought them back presently.
靠着他人的帮助以及他过人的个人魅力,他弄到了一棵咖啡树,并把它带到了船上。
With assistance and no little personal charm he acquired a coffee tree which he took with him on the ship back.
这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。
He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.
他可能需要运用自己全部的魅力和个人技巧,让加拿大公众相信中投可以为该国带来益处。
He may need to employ all of his charm and personal skills to convince the Canadian public of the benefits CIC can bring to that country.
直白型的管理者既具个人魅力,又有社交才能,天生就有让人放松的亲和力。
Expressive managers are charming and gregarious individuals who have a natural ability to put people at ease.
由于他个人的魅力,奥尼尔获得了他呆过的六支球队的球迷的支持和喜爱。
A charismatic individual, o 'neal has endeared himself to the fans of each of his six teams.
他也是年度精神领袖,他的成功既富哲学意义又具个人魅力。
He is also the idea of the year, his triumph being philosophical as well as personal.
将自己坚韧不拔的个性和崇高的道德准则与个人魅力以及优雅的奉献精神结合在一起,她取得了成功。
Combining her toughness and moral outrage with her personal charm and willingness to interact graciously, she achieved some negotiated successes.
他属于这么一类人,这类人- - -这个类型是我们国家独特的- - -以其个人魅力,很容易在其家庭或村庄的中心树立起自己的地位。
He was one of those — a type peculiar to our country — who, by their personal magnetism, easily establish themselves in the centre of their family or village.
结果证明他天生就是出色的演说家:富于个人魅力、幽默和机智。
He turned out to be a natural — a gifted speaker with charisma, humor, and a quick wit.
一些生活在城市中的男孩们现在终于明白,要掳获女生芳心,赠送礼物或展现天生个人魅力已不再管用。
Some urban guys are now learning that the way to a woman’s heart is not through giving presents or displays of natural charm.
科尔还说,查斯卡不仅在他的作品及其他节目里关注儿童的读写能力,还是一名非常幽默、具有个人魅力的作家,能让孩子们乖乖听他的话。
Cole says Scieszka is not only committed to children's literacy through his writing and outreach programs, but that the author is funny, charismatic and really does get the kids to listen to him.
你有着钢铁般的意志,强烈的自我意识,以及独一无二的个人魅力。你会是一个忠诚的朋友,狂热的恋人。
You possess an iron will, a strong ego and a unique personal magnetism. You make a loyal friend and a passionate lover.
忠诚和个人正直对他们的魅力尤为关键。
Sincerity and personal integrity are crucial to their appeal.
他还说:“当你为电视台创造一个品牌节目时,才能和个人魅力就是着你的旗帜。”
"When you create a brand from a television standpoint, talent and personality really is going to be the backbone for what you stand for," he said.
获胜者因其对同性恋群体的代表性,还有他自身的突出技艺,个人魅力和外表,将远赴挪威参加世界同性恋先生的角逐。
The winner - picked for his ability to represent gay issues as well as his skills, personality and looks - will head to Norway for next month's finals of Worldwide Mr Gay.
但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万·巴尔古提参选,他极具个人魅力,将轻而易举地击败前两者。
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
身为当代最具个人魅力的科普节目主持人,考克斯转而向老前辈爱登堡寻求灵感是再恰当不过了。
It's fitting that Cox, the most charismatic science presenter in a generation, has returned to Attenborough in his search for ideas.
现在我们从这种个人魅力权威,过渡到一个更制度化的,权威等级结构。
We're moving from that kind of charismatic exercise of authority to what is now much more institutional kinds of hierarchy structure of authority.
乔布斯在业界宣传其产品时富于个人魅力与感召力,独特的将戏剧效果与产品信息广告结合在一起。
Jobs's charm and charisma product introductions in the industry, a unique blend of theater and infomercial.
对男人来说,穿定制服装要比穿在服装店里买的高档成品衣要看起来更有个人魅力。
Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer.
对男人来说,穿定制服装要比穿在服装店里买的高档成品衣要看起来更有个人魅力。
Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer.
应用推荐