拥有吸烟双亲的孩子更早魂归天堂。
这是否表示我将魂归故里？
你找到灵魂归属了吗？
可怜的约翰是在这次爆炸中魂归西天的人物之一。
可怜的约翰是在这次爆炸中魂归西天的人物之一。
这样你才懂得那真正的快乐，就是带领灵魂归向基督。
He will then know true happiness, the joy of bringing souls to Christ.
星陨大地，魂归长天，他有22年飞行生涯，可命运只给他16秒！
The star meteor earth, the soul turns over to the daytime, he has 22 year flight profession, but the destiny only gives him 16 seconds!
至此时，仍不能相信好友魂归西域，天人陌路，此生永无相见之日！
At this point, still could not believe that friends belief West, the Indian character, life will never be the date of the meeting!
当我想到我所认识的难相处的人很多已魂归天国之时，我也就很想过一过另一种生涯了。
When I reflect upon the number of disagreeable people who I know have gone to a better world, I am moved to lead a different life.
有些人认为，心脏是人的灵魂归宿，一想到一个人的心脏移植到他人身上，就令人痛若不堪。
There were those who believed that the heart was the home of the soul and the thought of a heart being transplanted from one body to another caused them a great deal of pain.
我们与爱人、家族一同魂归天国，我们嘴里都有对方的味道，我们曾经灵欲合一，在爱河里畅游。
We die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we've entered and swum up like rivers.
或许这也正是悲剧所在，如果没有真诚的友谊，布鲁诺又怎会翻过禁忌之栏，不幸地置身熔炉中，魂归九天。
This is probably where the tragedy begins. Without sincere friendships, how Bruno is brave to cross the fence. Cruel furnace burns up his life, soul flying to the heaven.
杨绛通过翻译及创作，对灵魂不灭、灵魂归宿及灵魂的归途进行了一次智性的探索，并表达了一种积极的生死观。
With her translation and creation, she explores intelligently the immortal soul, the end-result of soul and its return journey expressing a positive view over life and death.
我所爱的人们，这个月我给你们用来冥想与沉思的关键字，是更新、灵魂归于中心、继承、价值、机会、赋予能力、强度、安全。
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are renewal, soul centered, inheritance, values, opportunity, empowerment, intensity, security.
我所爱的人们，这个月我给你们用来冥想与沉思的关键字，是更新、灵魂归于中心、继承、价值、机会、赋予能力、强度、安全。
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are renewal, soul centered, inheritance, values, opportunity, empowerment, intensity, security.
应用推荐