作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
我不信什么鬼呀魂呀的。
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
如果那男孩销毁了他的某个魂器，他，伏地魔，肯定会知道，肯定会感觉到吧？
If the boy had destroyed any of his Horcruxes, he, Lord Voldemort, would have known, would have felt it?
我们的心与魂在人间创立了天堂。
这里起了新的名字叫＂红岩魂广场＂。
这里起了新的名字叫“红岩魂广场”。
图：“红岩魂广场” (2002)。
昨宵庭外悲歌奏，知是花魂与鸟魂？
Last night beyond pavilions sad song seemed rising, Was it the souls of flowers or birds that were singing?
魂无骨无肉，你们看，我是有的。
Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.
为什么所有的追魂使者都有英国口音？
Shindler可以认为俱乐部之魂已经丧失。
神希望你从内而外的更新——灵，魂和身体。
God wants you to be made new from the inside out - spirit, soul, and body.
我的魂都被吓飞了！
可她现在把我花园抢走了！她偷走了这孩子的魂儿，主人！
But now she's taken my garden from me! She's stolen the boy's soul, master!
我们的磐石是基督，涨落的不是磐石，乃是我们魂中的海潮。
Your Rock is Christ, and it is not the Rock which ebbs and flows, but your sea.
人熊(“树林里的人”)是西印度尼西亚moni人传说中的先祖之魂。
The Bondegezou (" man of the forests ") is a legendary, ancestral spirit of the Moni people in Western Indonesia.
他在梦魂萦绕中听到一个人向他说：“先生肯赏光让我带路吗？”
In the midst of his revery he heard some one saying to him, "Will Monsieur do me the honor to follow me?"
她讲这首灵歌叫《上帝之魂》，她将手附在我身上，以一种非凡的美，唱给我听。
She said the spiritual was called spirit of the Living God; she placed her hands on me and very quietly, with a voice of great beauty, sung to me.
影片一开始，哈利，罗恩，赫敏就一路追查能够毁掉伏地魔的魂器的下落。
The film begins as Harry, Ron and Hermione set out on their dangerous mission to track down and destroy the secret to Voldemort's immortality-the Horcruxes.
《移魂都市》这座令人困惑的反乌托邦都市，更像是一场噩梦而不是现实。
A confusing dystopian urban metropolis, Dark City is more nightmare than reality.
图一：我们公司里面有这么一群奇怪的女孩，我一直叫她们“移魂女孩”。
Fig1. There is a weird young female tribe in our company named "Girls, Interrupted" by me.
当重铬酸银径直地沉淀在神经元里，它所展现出来的美丽是怎样的摄人心魂啊！
What beauty is shown in the preparations obtained by the precipitation of silver dichromate deposited exclusively onto the nervous elements!
残雪：我有他的《魂山》，但我还没有读它。他的作品好像很幼稚，而且形式上非常普通。
CX: I have his book Soul Mountain, but I haven't read it. His work seems very naive and only average in style.
不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。
But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.
它们扭曲了激励机制，恐吓其他行业的投资人，他们害怕会成为下一个刀下之魂。
They distort incentives, and scare investors in other industries who fear they may be next.
这样古怪如魂的北极光可以在瑞典(如图)，加拿大和其它些北极圈内的地区看到。
Good places to see the strange haunting northern Lights include Sweden (pictured), northern Canada, and other areas beyond the Arctic Circle.
黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。
As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all.
然后等着其他人问起这事什么你就可以说：“欧也，这在日语里面是‘魂’的意思”。
Then you just wait for the moment where someone asks about it and you can say, "Oh yeah, that means `soul' in Japanese."
然后等着其他人问起这事什么你就可以说：“欧也，这在日语里面是‘魂’的意思”。
Then you just wait for the moment where someone asks about it and you can say, "Oh yeah, that means `soul' in Japanese."
应用推荐