他身材魁梧，走起路来很有气派。
我跟在他魁梧的身躯后面进了屋子。
他26岁而且真的很魁梧性感。
他是个魁梧壮实、粗野的人。
他的双腿和他魁梧的上身相比细得可怜。
His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他是个高大魁梧的男人。
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
你感到你比对面的人更强壮更魁梧。
图坦卡蒙国王似乎是不是一个强健和魁梧的王子。
King Tut, it seems, was hardly a robust and strapping prince.
那位身材魁梧的艺术家因塑造了系列经典雕像而享有盛名。
The artist in imposing stature enjoys high social status, for he's made a series of classical statues.
火车终于到站了，两个年轻人——一位，个儿高，体态魁梧；
The train finally arrived and two young men——one big and broad，the other small and slight——stepped onto the platform.
她发誓看到车子的前面两个座位上各坐着一个高大魁梧的男人。
She swore that she had seen two big burly males sat in either seat of the front of the car.
不管我们将来多么高大，多么魁梧，我们永远赞美你，歌颂你。
No matter how tall and strong we are in the future, we will still speak highly of you forever.
身材魁梧的博里索夫很难与其前任谢尔盖·斯塔尼舍夫有所不同。
The burly Mr Borisov could hardly be more different from his predecessor, Sergei Stanishev.
迪克是个身材魁梧、富有魅力的人，他和母亲一样非常喜欢看赛马。
Dick was a big, attractive guy who loved the RACES as much as she did.
30头魁梧骆驼在骑手驾驭下，以每小时40公里的速度冲向终点。
30 camels and their uncomfortable jockeys raced at speeds of up to 40km/h.
他28岁，身材高大魁梧，不过他好像并不认为自己的外表很重要。
He was twenty-eight, a tall, well-built man, who did not seem, however, to think his appear-ance was very important.
加森高大魁梧，才华横溢，说起话来声音浑厚深沉，看上去很有威严。
Gaston was big, burly, and brilliant, with a deep, strong voice and a commanding manner.
他全身上下穿着白色的衣服，又魁梧又结实，同时还不可思议地高大。
The figure was clad all in white and was of a burly build, and stocky... but unfeasibly tall at the same time.
19岁的刘启超身材魁梧，做事认真。他计划成为家里第一个大学生。
Liu Qichao, 19, a big-boned student with careful habits, plans to be the first in his family to go to college.
那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。
The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。
This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes.
而女儿们常常将自己的父亲理想化，仍然将他们看作无所不能、强壮魁梧的35岁男性。
And daughters often idealize their fathers, still seeing them as all-powerful, strong and strapping 35-year-old men.
一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。
His appearance was greatly in his favour; he had all the best part of beauty — a fine countenance, a good figure, and very pleasing address.
他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。
His appearance was greatly in his favour; he had all the best part of beauty — a fine countenance, a good figure, and very pleasing address.
应用推荐