很多魁北克人是联邦主义者。
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
Like an increasing number of Quebeckers, Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
Like an increasing number of quebeckers Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
该网站的一个优秀功能是音频文件会根据说话者来自的地区进行地图标记，这意味着你不会犯对巴黎人说魁北克法语的错误。
One great feature is that audio files are mapped according to the speaker's region. This means you won't make the mistake of speaking le francais du Quebec to Parisians.
“如果你把一个人冻在零下40度的地方，”海南魁北克加工厂王经理的解释很容易理解，“那他是永远不会变质的。”
That's cold. "If you freeze a man at minus 40 degrees, " HQ plant manager Wang explains helpfully, "he will keep forever."
日前，加拿大魁北克一对夫妇的婚礼简直就是喜爱猫咪的人的梦想--他们婚礼的客人全都是喵星人。
A couple from Quebec had the wedding of a cat lover's dream - all their wedding guests were cats and kittens.
在魁北克，当地人偏爱的食物均来当地法国传统。
In Quebec, favorite foods come from the area's French heritage.
这里常见的法国美洲杂交葡萄品种酿制出的葡萄酒品质不佳。若非魁北克一直致力于打造本土化的葡萄酒产业，极少人会在愿意这里种植葡萄。
The mostly French and American hybrid varieties often produce inferior wines and if it were not for Quebec's determination to have an indigenous wine industry, few growers would bother planting vines.
这里常见的法国美洲杂交葡萄品种酿制出的葡萄酒品质不佳。若非魁北克一直致力于打造本土化的葡萄酒产业，极少人会在愿意这里种植葡萄。
The mostly French and American hybrid varieties often produce inferior wines and if it were not for Quebec's determination to have an indigenous wine industry, few growers would bother planting vines.
应用推荐